Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记上 6:6 - 中文标准译本

6 你们为什么心里刚硬,像埃及人和法老那样心里刚硬呢?当神折辱他们的时候,他们不是放走了以色列人吗?以色列人不是离开了吗?

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

6 你们为什么像法老和埃及人那样心里顽固呢?当上帝严厉地对待他们时,他们岂没有让以色列人离开埃及吗?

参见章节 复制

和合本修订版

6 你们为何硬着心,像埃及人和法老硬着心一样呢?上帝岂不是严厉对付埃及,使埃及人释放以色列人,他们就走了吗?

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

6 你们为何硬着心像埃及人和法老一样呢?上帝在埃及人中间行奇事,埃及人岂不释放以色列人,他们就去了吗?

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

6 你们为何硬着心像埃及人和法老一样呢? 神在埃及人中间行奇事,埃及人岂不释放以色列人,他们就去了吗?

参见章节 复制

新译本

6 你们为甚么要硬着心,像以前埃及人和法老那样呢? 神严严地对付他们以后,他们不是放走了以色列人,以色列人不是真的离开了吗?

参见章节 复制

圣经–普通话本

6 为什么要像埃及王和埃及人那样顽固不化呢?等主严厉地惩治了他们,他们不还是得放走以色列人,让他们上路走人吗?

参见章节 复制




撒母耳记上 6:6
16 交叉引用  

“你们不可硬着心, 像在米利巴, 在旷野中玛撒的日子一样;


摩西和亚伦就来到法老那里,对他说:“耶和华希伯来人的神如此说:‘你拒绝在我面前谦卑,要到什么时候呢?让我的子民走,好使他们服事我。


而我,看哪,我要使埃及人的心刚硬,他们就会随着下去。这样,我必藉着法老、他的全军、他的战车和马兵得荣耀。


埃及人追赶过来,法老所有的马匹、战车和马兵都随着他们下到海中。


耶和华对摩西说:“你回到埃及的时候,要留意我交在你手中的一切奇事,把它们施行在法老面前;但是我要使他的心刚硬,他就不会让我的子民走。


然而,法老的心刚硬,不听从摩西和亚伦,正如耶和华所说的。


耶和华对摩西说:“法老心里顽固,拒绝让我的子民走。


然而,法老看见灾祸有所缓解,就硬着心,不听从摩西和亚伦,正如耶和华所说的。


然而,这一次法老又硬着心,不让以色列百姓走。


实际上,我使你存留是为要向你显明我的大能,好让我的名在全地上被讲述。


法老看见雨水、冰雹和雷声都停止了,就再次犯罪,他和他的臣仆都硬着心。


可是你照着顽固和不悔改的心,为那震怒的日子,就是神公义审判显现的日子,给自己积蓄了震怒。


只要日子还被称为“今天”,你们就要天天互相鼓励,免得你们当中有人被罪迷惑,心里刚硬。


跟着我们:

广告


广告