撒母耳记上 6:15 - 中文标准译本

¹⁵ 利未人把耶和华的约柜，以及它旁边装着金器的盒子卸下来，放在那块大石头上。伯示麦人当天向耶和华献上燔祭，又献上其他祭物。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 利未人抬下耶和华的约柜和装着金物的箱子，把它们放在巨石上。那天，伯·示麦人向耶和华献上了燔祭和其他祭物。

和合本修订版

¹⁵ 利未人将耶和华的约柜和柜子旁边装金器的匣子拿下来，放在大磐石上。当日伯．示麦人献上燔祭，又献其他祭物给耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 利未人将耶和华的约柜和装金物的匣子拿下来，放在大磐石上。当日伯·示麦人将燔祭和平安祭献给耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 利未人将耶和华的约柜和装金物的匣子拿下来，放在大磐石上。当日伯‧示麦人将燔祭和平安祭献给耶和华。

新译本

¹⁵ 利未人把耶和华的约柜，与它一同送来装有金器的盒子，都搬了下来，放在大石上；那一天，伯．示麦人向耶和华献上燔祭，又献上其他的祭。

圣经–普通话本

¹⁵ 利未人把主的约柜和装金物的箱子从车上搬下来，安放在大石上。那天，伯示麦人向主献烧化祭和其它牲祭。

撒母耳记上 6:15 交叉引用

约书亚记 15:10

边界又从巴阿拉往西绕到西珥山，经过耶琳山的北坡——也就是克撒仑；然后下到伯示麦，经过亭拿。

约书亚记 3:3

吩咐民众说：“你们看见你们神耶和华的约柜，以及抬约柜的利未祭司时，就要从自己的地方出发，跟随约柜前行；

撒母耳记上 6:18

金老鼠是按着五个首领所管辖的非利士城市的总数，城市包括堡垒城和无城墙的乡镇。那块放置耶和华约柜的大石头，至今还在伯示麦人约书亚的田地里。