撒母耳记上 4:5 - 中文标准译本

⁵ 当耶和华的约柜来到营地时，全体以色列人大声欢呼，那地都震动了。

圣经当代译本修订版

⁵ 以色列人看见耶和华的约柜到了营中，就高声欢呼，声音震动大地。

和合本修订版

⁵ 耶和华的约柜到了营中，全以色列就大声欢呼，连地都震动。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华的约柜到了营中，以色列众人就大声欢呼，地便震动。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华的约柜到了营中，以色列众人就大声欢呼，地便震动。

新译本

⁵ 耶和华的约柜来到营中的时候，以色列众人就大声欢呼，大地也回声响应。

圣经–普通话本

⁵ 主的约柜进入营地的时候，全体以色列人都大声欢呼，大地为之震动。

撒母耳记上 4:5 交叉引用

撒母耳记下 15:24

看哪，撒督也在那里，所有的利未人都随同他，抬着神的约柜。他们把神的约柜放下，亚比亚特献祭，直到所有民众都离开城完全过去。

列王纪上 1:40

全体民众都跟随他上来，民众吹着横笛，极其欢喜快乐，似乎大地都因他们的声音震裂。

约书亚记 6:20

于是军兵呐喊，祭司们吹响号角。军兵一听见号角声就大声呐喊，城墙就坍塌了。军兵各个往前，冲上城去，攻取了那城。

约书亚记 6:5

当羊角长鸣，你们一听见这号角声，全体军兵就要大声呐喊，城墙必坍塌，军兵各个都要冲上前去。”

士师记 15:14

叁孙到了利希，非利士人呼喊着迎上来。耶和华的灵大大临到叁孙，他膀臂上的绳子就像被火烧的细麻那样，绑绳从他的手上脱落下来了。

撒母耳记上 4:6

非利士人听见了欢呼的声音，就说：“希伯来人营地中有这么大的欢呼声是怎么回事呢？”随后得知是耶和华的约柜来到了那营地。