撒母耳记上 4:14 - 中文标准译本14 以利听见呼号的声音,就问:“这喧嚣的声音是怎么回事呢?”那人赶快过来,向以利报告。 参见章节圣经当代译本修订版14 以利听见哭喊声,就问:“人们为何喊叫?”那人赶忙告诉他。 参见章节和合本修订版14 以利听见呼喊的声音就说:“这喧嚷的声音是什么呢?”那人急忙来报信给以利。 参见章节新标点和合本 上帝版14 以利听见呼喊的声音就问说:「这喧嚷是什么缘故呢?」那人急忙来报信给以利。 参见章节新标点和合本 - 神版14 以利听见呼喊的声音就问说:「这喧嚷是什么缘故呢?」那人急忙来报信给以利。 参见章节新译本14 以利听见喊叫的声音,就问:“这喧嚷的声音是甚么意思呢?”那人急忙前来,向以利报告。 参见章节圣经–普通话本14 以利听到喧闹的声音,问: “什么事这么喧嚷?” 那人急忙来到以利跟前。 参见章节 |