撒母耳记上 31:12 - 中文标准译本

¹² 勇士们就都动身，走了一整夜，把扫罗和他三个儿子的尸体从伯珊的城墙上取下来，带回雅比，在那里火化了。

圣经当代译本修订版

¹² 他们所有的勇士就连夜赶到伯·珊，从墙上取下扫罗和他儿子们的尸体，运到雅比火化，

和合本修订版

¹² 他们所有的勇士就起身，走了一夜，把扫罗和他儿子的尸身从伯．珊城墙上取下来，送到雅比，在那里用火烧了，

新标点和合本 上帝版

¹² 他们中间所有的勇士就起身，走了一夜，将扫罗和他儿子的尸身从伯·珊城墙上取下来，送到雅比那里，用火烧了；

新标点和合本 - 神版

¹² 他们中间所有的勇士就起身，走了一夜，将扫罗和他儿子的尸身从伯‧珊城墙上取下来，送到雅比那里，用火烧了；

新译本

¹² 所有的勇士就动身，走了一整夜，把扫罗的尸体和他三个儿子的尸体都从伯．珊的城墙上取下来，带回雅比，在那里把他们烧了，

圣经–普通话本

¹² 他们中间的勇士连夜赶往伯珊，从城墙上放下扫罗和他儿子们的尸体，运回雅比。他们在雅比焚化了扫罗和他儿子们的尸体，

撒母耳记上 31:12 交叉引用

历代志上 10:12

勇士们就都动身，取回扫罗的尸体和他儿子们的尸体，带到雅比，把他们的骸骨葬在雅比的那棵橡树下，并且禁食七天。

历代志下 16:14

人们把他葬在大卫城中他为自己凿好的墓穴里，安放在装满了用香膏工艺调制的各种香料的棺架上，并且为哀悼他燃起了极大的篝火。

撒母耳记上 31:10

他们把扫罗的装备放在亚斯她录的庙宇里，把他的尸体钉在伯珊的城墙上。