撒母耳记上 30:21 - 中文标准译本

²¹ 大卫来到那两百个因疲乏不能跟随而留在比梭溪谷的人那里，他们出来迎接大卫和随同他的人。大卫走近他们，向他们问安。

圣经当代译本修订版

²¹ 大卫回到留在比梭溪的那二百名因为太疲乏而没有同去的人那里，他们出来迎接大卫和众随从，大卫也上前问候他们。

和合本修订版

²¹ 大卫到了那疲乏不能跟随、留在比梭溪的二百人那里。他们出来迎接大卫和跟随他的百姓。大卫上前向他们问安。

新标点和合本 上帝版

²¹ 大卫到了那疲乏不能跟随、留在比梭溪的二百人那里。他们出来迎接大卫并跟随的人。大卫前来问他们安。

新标点和合本 - 神版

²¹ 大卫到了那疲乏不能跟随、留在比梭溪的二百人那里。他们出来迎接大卫并跟随的人。大卫前来问他们安。

新译本

²¹ 大卫来到那二百人那里，那些人因太疲乏不能跟随大卫去，而留在比梭溪旁；他们出来迎接大卫和跟随他的众人。大卫接近众人的时候，就向他们问安。

圣经–普通话本

²¹ 大卫与那二百个因过度疲乏无法随军出战而留在比梭溪边的人会合。他们出营迎接大卫和随他出战的人。大卫带领部下走近他们，向他们致意。

撒母耳记上 30:21 交叉引用

希伯来书 13:1

你们当常存弟兄之爱。

彼得前书 3:8

总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑。

士师记 8:15

于是，基甸来到疏割人那里，说：“你们曾经羞辱我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手中了吗？居然要我们送饼给你那些疲乏的人。’看哪，这就是西巴和撒慕拿！”

撒母耳记上 17:18

同时也给千夫长带上这十块奶酪。你要看看你哥哥们是否平安，带回来一个他们的信物。

撒母耳记上 17:22

大卫把他带的东西交托在看守辎重的人手中，就跑向军阵，去向他的哥哥们问安。

撒母耳记上 30:10

大卫和四百人继续追赶，那两百个人疲乏不能过比梭溪谷，就留在那里。

撒母耳记上 30:22

与大卫一起去的人中，所有的恶人和卑劣之徒都议论说：“既然他们没有与我们一起去，就不要把我们夺取的战利品分给他们。只让他们把各自的妻子、儿女带走。”