Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记上 3:9 - 中文标准译本

9 于是以利对撒母耳说:“去睡吧,如果他再呼唤你,你就说:‘耶和华啊,请说,仆人在听。’”撒母耳就回自己的地方去睡了。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

9 他就吩咐撒母耳说:“你回去睡吧,要是再呼唤你,你就说,‘耶和华啊,请吩咐,仆人恭听。’”于是,撒母耳就回去睡下。

参见章节 复制

和合本修订版

9 以利对撒母耳说:“你回去睡吧。他若再叫你,你就说:‘耶和华啊,请说,仆人敬听!’”撒母耳就回去,仍睡在原处。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

9 因此以利对撒母耳说:「你仍去睡吧;若再呼唤你,你就说:『耶和华啊,请说,仆人敬听!』」撒母耳就去,仍睡在原处。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

9 因此以利对撒母耳说:「你仍去睡吧;若再呼唤你,你就说:『耶和华啊,请说,仆人敬听!』」撒母耳就去,仍睡在原处。

参见章节 复制

新译本

9 因此以利对撒母耳说:“去睡吧!如果他呼唤你,你就说:‘耶和华啊!请说,仆人敬听。’”于是撒母耳回去,仍然睡在自己的地方。

参见章节 复制

圣经–普通话本

9 他告诉撒母耳: “你去睡吧。如果这声音再叫你,你就说: ‘主啊,请说吧。您的仆人在听着。’”撒母耳又回去躺下了。

参见章节 复制




撒母耳记上 3:9
9 交叉引用  

我要听神耶和华所说的话, 因为他要向他的子民、 向他的忠信者宣告平安, 不让他们转回愚昧。


他的救恩必然在敬畏他的人身边, 好使荣耀居留在我们的地上。


他们对摩西说:“你向我们说话吧,我们会听;不要让神向我们说话,免得我们死。”


我又听见主的声音说: “我可以差遣谁呢? 谁肯为我们去呢?” 我就说: “我在这里,差遣我!”


他说:“蒙爱的人哪,你不要害怕,愿你平安!你当坚强,当坚强!” 在他与我说话的时候,我就有了力量。我说:“我主请说,因为你使我有力量。”


你起来,进城去!有人会告诉你应该做什么。”


那人回答:“不,我是耶和华军队的元帅,我来了!” 约书亚就脸伏于地下拜,问他:“我主对仆人有什么吩咐?”


耶和华又来站在那里,像前几次那样呼唤:“撒母耳,撒母耳!” 撒母耳就说:“请说,仆人在听。”


耶和华第三次又呼唤撒母耳,撒母耳就起来,到以利那里,说:“我在这里,你呼唤我了吗?” 以利这才明白,是耶和华在呼唤这孩子。


跟着我们:

广告


广告