撒母耳记上 3:14 - 中文标准译本

¹⁴ 因此我向以利家起了誓：‘以利家的罪孽是永远不能用祭物或供物来赎清的。’”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 所以，我向以利家起誓说，‘靠祭物或礼物绝不能赎去以利家的罪恶。’”

和合本修订版

¹⁴ 所以我向以利家起誓：‘以利家的罪孽，就是献祭物和供物，也永不得赎。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所以我向以利家起誓说：『以利家的罪孽，虽献祭奉礼物，永不能得赎去。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所以我向以利家起誓说：『以利家的罪孽，虽献祭奉礼物，永不能得赎去。』」

新译本

¹⁴ 所以我向以利家起了誓：‘以利家的罪孽永远不能用祭物或供物来买赎。’”

圣经–普通话本

¹⁴ 为此我对以利家族起誓: ‘以利家族的罪不得用祭物和祭牲赎去。’”

撒母耳记上 3:14 交叉引用

诗篇 51:16

你所喜悦的不是祭物， 否则我就会献上； 燔祭也不是你所悦纳的。

以赛亚书 22:14

万军之耶和华亲自启示我： “这罪孽，你们到死也绝不会赎清！” 这是主万军之耶和华说的。

利未记 15:31

“你们要使以色列子民远离这些不洁，以免我在他们中间的帐幕被他们的不洁所玷污，以致他们死亡。

撒母耳记上 2:25

人如果对人犯罪，有神可以为他调解；人如果对耶和华犯罪，有谁能为他调解呢？”但他们不听从父亲的话，因为耶和华定意要他们死。