撒母耳记上 26:23 - 中文标准译本

²³ 愿耶和华按着各人的公义和信实回报他！因为耶和华今天把你交在了我手中，我却不愿意对耶和华的受膏者下手。

圣经当代译本修订版

²³ 耶和华奖赏公义、信实的人。今天耶和华把你交在我手中，但我不愿下手伤害耶和华所膏立的王。

和合本修订版

²³ 今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。

新标点和合本 上帝版

²³ 今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。

新标点和合本 - 神版

²³ 今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。

新译本

²³ 耶和华必按着各人的公义和信实报答他；今天耶和华把你交在我手里，我却不愿伸手伤害耶和华的受膏者。

圣经–普通话本

²³ 主奖赏正直和忠信的人。今天，主把你交在我的手里，但我没有伤害主的受膏者。

撒母耳记上 26:23 交叉引用

撒母耳记下 22:21

耶和华照着我的公义恩待我， 照着我手中的清洁回报我；

撒母耳记下 22:25

所以耶和华照着我的公义， 照着我在他眼前的清洁回报我。

列王纪上 8:32

愿你从天上垂听，采取行动， 审断你的仆人们： 定恶人有罪，按着他的行为报应在他头上； 定义人为义，照着他的义回报他。

诗篇 62:12

主啊，慈爱也在于你， 你必照着各人所做的回报他。

撒母耳记上 24:11

我父啊，请看！看看你外袍的衣摆就在我手中！我割下了你外袍的衣摆，却没有杀你。你要知道，也要看见我的手中没有恶行或叛逆。尽管你在猎取我的性命，我却没有得罪你。

撒母耳记上 24:12

“愿耶和华在你我之间做判断，愿耶和华在你身上为我施行报应，但我的手绝不敌对你。

撒母耳记上 24:18

今天显明你是以善待我：耶和华把我交在了你手中，你却没有杀我。

撒母耳记上 24:19

人遇见仇敌的时候，会放他安然离去吗？愿耶和华因你今天对我所做的，以善回报你。

撒母耳记上 26:11

耶和华绝不允许我对耶和华的受膏者下手。现在，去把他头旁的长矛和水瓶拿过来，然后我们就走！”

撒母耳记上 26:22

大卫回应说：“看哪，这是王的长矛，请让一个仆人过来拿回去吧。

撒母耳记上 26:9

大卫对亚比筛说：“不要杀害他！有谁对耶和华的受膏者下手而能免于罪责呢？”