撒母耳记上 26:20 - 中文标准译本

²⁰ 现在，求你不要让我的血流在远离耶和华面前的地方。以色列王出来，不过是寻索一只跳蚤，就像人在山中追赶鹧鸪那样。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 求你不要让我死在远离耶和华的异乡！以色列王为何要像在山上猎杀鹧鸪一样追捕一只跳蚤呢？”

和合本修订版

²⁰ 现在不要使我的血流在远离耶和华面的地上。因为以色列王出来，只不过是寻找一只跳蚤，如同人在山上猎取一只鹧鸪。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 现在求王不要使我的血流在离耶和华远的地方。以色列王出来是寻找一个虼蚤，如同人在山上猎取一个鹧鸪一般。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 现在求王不要使我的血流在离耶和华远的地方。以色列王出来是寻找一个虼蚤，如同人在山上猎取一个鹧鸪一般。」

新译本

²⁰ 现在，求王不要让我的血流在远离耶和华的地上，因为以色列王出来寻索我的性命，就像人在山中猎取一只鹧鸪一样。”

圣经–普通话本

²⁰ 别让我的血洒在远离主的土地上吧！以色列之王竟要出来搜寻一只跳蚤，就像人上山就为打一只鹧鸪一样吗？”

撒母耳记上 26:20 交叉引用

耶利米哀歌 3:52

我的仇敌无故猎捕我， 像猎捕雀鸟那样；

马太福音 26:47

耶稣还在说话的时候，忽然十二使徒之一的犹大来了。有一大群人拿着刀剑和棍棒与他一起来，他们是祭司长们和民间的长老们所派来的。

马太福音 26:55

这时候，耶稣对那群人说：“你们带着刀剑和棍棒出来抓我，就像对付强盗那样吗？我天天坐在圣殿里教导人，你们并没有抓我。

撒母耳记上 2:9

他必保守他忠信者的脚步， 恶人却在黑暗中灭亡； 人得胜不是靠着力量。

撒母耳记上 24:11

我父啊，请看！看看你外袍的衣摆就在我手中！我割下了你外袍的衣摆，却没有杀你。你要知道，也要看见我的手中没有恶行或叛逆。尽管你在猎取我的性命，我却没有得罪你。

撒母耳记上 24:14

以色列王出来追赶谁呢？你在追逐谁呢？是在追一条死狗、一只跳蚤啊！

撒母耳记上 24:15

愿耶和华作审断者，在你我之间做判断。愿他察看，为我辩护，救我脱离你的手。”

撒母耳记上 25:29

“即使有人起来追赶你，寻索你的性命，我主的性命却必裹藏在耶和华你的神生命的囊中。至于你仇敌的性命，耶和华必甩出去，像从投石索的兜囊中甩出去那样。