撒母耳记上 25:39 - 中文标准译本

³⁹ 大卫听说纳巴尔死了，就说：“耶和华是当受颂赞的！他为我伸了冤，除去了纳巴尔加给我的羞辱，也拦阻了仆人行恶；耶和华使纳巴尔的恶归到他自己头上。” 大卫派人去对娅比盖说，要娶她为妻。

圣经当代译本修订版

³⁹ 大卫听见拿八的死讯，就说：“赞美耶和华！拿八羞辱我，祂为我申了冤，又阻止仆人行恶。祂使拿八得到了报应。”后来，大卫差遣使者去向亚比该求婚。

和合本修订版

³⁹ 大卫听见拿八死了，就说：“耶和华是应当称颂的，因为我从拿八手中受了羞辱，他为我伸冤，又阻止他的仆人行恶；耶和华使拿八的恶归到他自己头上。”于是大卫派人去向亚比该说，要娶她为妻。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 大卫听见拿八死了，就说：「应当称颂耶和华，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止仆人行恶；也使拿八的恶归到拿八的头上。」于是大卫打发人去，与亚比该说，要娶她为妻。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 大卫听见拿八死了，就说：「应当称颂耶和华，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止仆人行恶；也使拿八的恶归到拿八的头上。」于是大卫打发人去，与亚比该说，要娶她为妻。

新译本

³⁹ 大卫听见拿八死了，就说：“耶和华是应当称颂的，因为他为我伸了拿八羞辱我的冤，又阻止了仆人行恶，也使拿八的恶归到他自己的头上。”于是大卫派人去对亚比该说要娶她作他的妻子。

圣经–普通话本

³⁹ 大卫听说拿八死了，说: “赞美主，他既为我报了拿八侮辱我的仇，又使我没有行凶，也使拿八的恶行受到报应。”大卫随即派人去向亚比该求婚。

撒母耳记上 25:39 交叉引用

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：“你的血债归在你自己头上！因为你亲口指证自己说‘我杀了耶和华的受膏者。’”

列王纪上 2:44

王又对示每说：“你知道你对我父亲大卫所做的一切恶事，你心里很清楚。现在耶和华把你的罪恶报应在你头上了。

以斯帖记 7:10

于是人就把哈曼挂在他为末迪凯所预备的木架上。王的怒火这才平息了。

以斯帖记 9:25

然而，这事呈到了王的面前，王就用诏书下令，使哈曼的计策，就是他针对犹太人所谋划的恶事归到他自己的头上，王又让人把他和他的儿子们挂在木架上。

诗篇 7:16

他的祸患将归到自己的头上， 他的残暴将落在自己的头顶。

诗篇 9:5

你斥责了列国，消灭了恶人， 抹掉了他们的名号，直到永永远远。

箴言 18:22

找到妻子的，是找到了福份， 他从耶和华蒙了恩典。

箴言 19:14

房屋和财物来自祖先的继业， 而明达的妻子来自耶和华。

箴言 22:23

因为耶和华会为他们辩护， 并要夺去那些抢夺者的性命。

箴言 31:10

才德的妻子，谁能找得到呢？ 她的价值远超过红宝石。

箴言 31:30

妩媚是虚假的，美貌是虚幻的； 唯有敬畏耶和华的女子必受称赞。

哥林多后书 13:7

我们祈求神，使你们不做任何恶事。这不是要显明我们是经过考验的，而是要你们行美善的事，就算我们可能像是经不起考验的。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的神亲自使你们完全分别为圣。愿你们的灵、魂、体，在我们的主耶稣基督来临的时候，全然得蒙保守、无可指责。

提摩太后书 4:18

主将会救我脱离一切凶恶之事，并且救我进入他属天的国度。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

士师记 5:2

“首领们在以色列身先士卒， 子民也甘愿奉献自己； 你们要颂赞耶和华！

撒母耳记上 24:15

愿耶和华作审断者，在你我之间做判断。愿他察看，为我辩护，救我脱离你的手。”

撒母耳记上 25:26

现在，我主啊，我指着耶和华的永生和你的生命起誓：耶和华阻止了你流人的血，阻止了你亲手报仇。愿你的仇敌和那些谋害我主的人都像纳巴尔一样！

撒母耳记上 25:32

大卫对娅比盖说：“耶和华以色列的神是当受颂赞的！因他今天派遣了你来迎接我。

撒母耳记上 25:34

我指着那阻止我加害你的以色列之神耶和华的永生起誓：要不是你赶来迎接我，到早晨天亮时，属于纳巴尔的男丁一个也不会存留！”

撒母耳记上 25:40

大卫的仆人们来到迦密见娅比盖，告诉她说：“大卫派遣我们到你这里来，要迎娶你作他的妻子。”

撒母耳记上 26:10

大卫又说：“我指着耶和华的永生起誓：一定是耶和华来打击他——或是到了所定的日子而死，或是出战阵亡；