撒母耳记上 25:36 - 中文标准译本

³⁶ 娅比盖回到纳巴尔那里，看哪，他在家里摆设宴席，像王的宴席一样。纳巴尔心情好，醉得很厉害，所以娅比盖无论大事小事都没有告诉他，直到早晨天亮。

圣经当代译本修订版

³⁶ 她回到家时，拿八正在大摆宴席，排场如御宴。她见拿八心情愉快，喝得酩酊大醉，就什么也没告诉他，等第二天早上再说。

和合本修订版

³⁶ 亚比该到拿八那里，看哪，他在家里摆设宴席，如同王的宴席。拿八心情舒畅，酩酊大醉。所以亚比该大小事都没有告诉他，直等到早晨天亮的时候。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席；拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他，就等到次日早晨。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席；拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他，就等到次日早晨。

新译本

³⁶ 亚比该到了拿八那里，他正在家中摆设筵席，好象帝王的筵席一样。拿八心里畅快，喝得烂醉如泥，所以无论大事小事亚比该都没有告诉他，直到第二天早晨。

圣经–普通话本

³⁶ 亚比该回到拿八那里，看见他正在家中举行像王室一样豪华的盛宴。拿八得意忘形，喝得烂醉。亚比该当夜什么也没有告诉他。

撒母耳记上 25:36 交叉引用

撒母耳记下 13:23

过了整整两年，在以法莲附近的巴力哈索，有人为押沙龙剪羊毛，押沙龙就邀请了所有的王子。

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐他的仆人们说：“你们要注意！当暗嫩喝酒畅快的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀了。不要害怕！这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作英勇的人！”

撒母耳记下 3:20

押尼珥带着二十个人，来到希伯仑见大卫，大卫就为押尼珥和随同他的人摆设宴席。

列王纪上 20:16

他们在正午的时候出来；那时，本哈达和援助他的三十二个王在棚子里喝醉酒了。

诗篇 112:5

恩待人、借予人的，是有福之人， 他秉公办事；

箴言 20:1

酒使人成为讥讽者，烈酒使人成为喧闹者； 所有因酒而迷失的人，都没有智慧。

传道书 10:19

设宴是为了欢笑， 酒能使人生快乐，钱能解决万事。

以赛亚书 28:3

以法莲酒徒的高傲冠冕， 必被踩踏在脚下；

以赛亚书 5:11

祸哉！那些清早起来追寻烈酒、 流连到深夜为酒狂热的人！

马太福音 10:16

“看哪，我差派你们出去，就像把羊送进狼群中，所以你们要像蛇那样聪明，像鸽子那样纯洁。

路加福音 14:12

耶稣又对邀请他的人说：“你预备午餐或晚餐的时候，不要叫你的朋友、兄弟、亲戚或富有的邻居，免得他们也回请你，你就得了你的回报了。

路加福音 21:34

“你们要谨慎自守，免得你们的心因宴乐 、醉酒和今生的忧虑变得迟钝，那日子就会像网罗一样突然临到你们，

罗马书 13:13

我们要行事端正，好像在白昼中那样：不可荒宴、醉酒；不可淫乱、好色；不可纷争、嫉妒。

以弗所书 5:14

因为使一切成为明显的，就是光。所以有话说： “醒过来！睡着的人哪，从死人中起来吧！ 基督就要光照你了！”

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒带来放荡，而要被圣灵充满：

撒母耳记上 25:19

然后对仆人们说：“你们在我前面先走，看哪，我跟在你们后面。”但她没有告诉丈夫纳巴尔。

撒母耳记上 25:37

到了早晨，纳巴尔酒醒后，他的妻子把这些事告诉他，他就失去了意识，身体变得硬如石头。