撒母耳记上 25:1 - 中文标准译本

¹ 撒母耳死了，全以色列聚集哀悼他，把他葬在拉玛他的家。之后大卫动身，下到帕兰旷野去。

圣经当代译本修订版

¹ 撒母耳死了，以色列人都聚在一起哀悼他，把他安葬在拉玛他自己的坟地里。之后，大卫到了巴兰的旷野。

和合本修订版

¹ 撒母耳死了，以色列众人聚集，为他哀哭，把他葬在拉玛他的家里。 大卫动身，下到巴兰的旷野。

新标点和合本 上帝版

¹ 撒母耳死了，以色列众人聚集，为他哀哭，将他葬在拉玛—他自己的坟墓里。 大卫起身，下到巴兰的旷野。

新标点和合本 - 神版

¹ 撒母耳死了，以色列众人聚集，为他哀哭，将他葬在拉玛－他自己的坟墓里。 大卫起身，下到巴兰的旷野。

新译本

¹ 撒母耳死了，以色列众人都聚集起来，为他哀哭，把他埋葬在拉玛他自己的家里。大卫起身，下到巴兰的旷野去。

圣经–普通话本

¹ 撒母耳死了，全体以色列人为他聚会举哀，把他安葬在他的家乡拉玛。 此后，大卫移住在巴兰旷野。

撒母耳记上 25:1 交叉引用

创世记 14:6

在何利人的西珥山击败了何利人，一直打到靠近旷野的伊勒-帕兰。

创世记 21:21

他住在帕兰旷野，他母亲从埃及地为他娶了妻子。

创世记 23:2

撒拉死在迦南地的基列-阿尔巴，就是希伯仑；亚伯拉罕前来为撒拉哀恸哭泣。

创世记 50:11

那地的居民迦南人看见亚达禾场上的哀悼，就说：“这是埃及人的一场沉痛的哀悼。”因此约旦河对岸那地方名叫亚伯-麦西。

列王纪上 2:34

于是耶赫亚达的儿子比纳雅上去击杀约押，把他处死了，葬在旷野他的家。

列王纪下 21:18

玛拿西与他的列祖长眠，葬在他宫殿的园子，就是乌撒的园子里；他的儿子亚门接替他作王。

历代志下 33:20

玛拿西与他的列祖长眠，人们把他葬在他的宫殿院内；他的儿子亚门接替他作王。

诗篇 120:5

我有祸了！因为我寄居在米设， 居住在基达的帐篷之间。

以赛亚书 14:18

所有生前作过列国君王的， 都在各自的墓穴里长眠于尊荣中，

撒迦利亚书 1:5

你们的祖先，他们在哪里呢？那些先知，他们会永远活着吗？

民数记 10:12

以色列子民从西奈旷野起行，一程一程地前行，云彩到帕兰旷野就停住了。

民数记 12:16

之后民众从哈洗录起行，在帕兰旷野扎营。

民数记 13:26

他们回到帕兰旷野的加低斯，来到摩西和亚伦以及全体以色列会众那里，向他们和全体会众报告，又给他们看那地的果实。

民数记 13:3

摩西就按照耶和华的指示，从帕兰旷野派出他们，全都是作以色列子民首领的人。

民数记 20:29

全体会众看到亚伦去世了，以色列全家就为亚伦哀哭三十天。

使徒行传 8:2

有些虔诚的人把司提反埋葬了，为他大大地悲伤。

申命记 34:8

以色列子孙在摩押平原为摩西哀哭了三十天，这样为摩西哭丧的日子就结束了。

撒母耳记上 1:19

第二天清晨，他们早早起来，在耶和华面前敬拜，然后回拉玛他们的家去了。以利加拿与他的妻子哈娜同寝，耶和华记念哈娜，

撒母耳记上 28:3

那时撒母耳已经死了，全以色列为他哀哭，把他葬在他本乡拉玛。扫罗曾经把招魂的和通灵的从国中驱除了。

撒母耳记上 7:17

然后返回拉玛，因为他的家在那里；他也在那里审理以色列，并且在那里为耶和华筑了一座祭坛。