撒母耳记上 24:6 - 中文标准译本

⁶ 就对部下说：“耶和华绝不允许我对耶和华的受膏者我主做这样的事，我绝不对他下手，因为他是耶和华的受膏者。”

圣经当代译本修订版

⁶ 他对部下说：“我不该做这样的事，我主是耶和华所膏立的王，我绝不出手伤害他，因为他是耶和华所膏立的。”

和合本修订版

⁶ 他对他的人说：“耶和华绝不允许我对我的主，耶和华的受膏者做这事，伸手害他，因为他是耶和华的受膏者。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 对跟随他的人说：「我的主乃是耶和华的受膏者，我在耶和华面前万不敢伸手害他，因他是耶和华的受膏者。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 对跟随他的人说：「我的主乃是耶和华的受膏者，我在耶和华面前万不敢伸手害他，因他是耶和华的受膏者。」

新译本

⁶ 就对跟随他的人说：“我在耶和华面前绝对不能这样对待我主耶和华的受膏者，我绝对不能动手攻击他，因为他是耶和华的受膏者。”

圣经–普通话本

⁶ 他对部下说: “主禁止我对我的主人有这类举动。我不可以伤害他，因为他是主的受膏者。”

撒母耳记上 24:6 交叉引用

撒母耳记下 1:14

大卫对他说：“你伸手杀害耶和华的受膏者，怎么没有畏惧呢？”

撒母耳记下 24:10

大卫数点军兵之后，心中自责。大卫对耶和华说：“我做这事，犯了大罪！现在，耶和华啊，求你除去你仆人的罪孽，因我做了极其愚蠢的事！”

列王纪上 21:3

拿伯对亚哈说：“耶和华绝不允许我把祖先的继业让给你。”

马太福音 5:44

但是我告诉你们：要爱你们的敌人，为那些逼迫你们的人祷告，

罗马书 12:14

要祝福那些逼迫你们的人；要祝福，不要诅咒。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要注意，谁都不要以恶报恶；相反，无论是彼此之间，还是对待众人，总要追求美善。

撒母耳记上 12:3

看哪，你们可以在耶和华和他的受膏者面前指证我：我夺取过谁的牛，夺取过谁的驴子？我欺压过谁，压迫过谁？又从谁的手中收取过贿赂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是这样，我必归还给你们。”

撒母耳记上 24:7

大卫用这些话阻止了部下，不允许他们起来攻击扫罗。 扫罗起身离开洞穴，继续赶路。