撒母耳记上 21:7 - 中文标准译本

⁷ 那天，扫罗的臣仆中有一个人也在那里，被留在耶和华面前，名叫多益，是以东人，他是扫罗的畜牧长。

圣经当代译本修订版

⁷ 那天，扫罗的司牧长以东人多益碰巧在耶和华的会幕。

和合本修订版

⁷ 当日，有扫罗的一个臣仆在那里，他留在耶和华的面前，名叫多益，是以东人，作扫罗的畜牧长。

新标点和合本 上帝版

⁷ 当日有扫罗的一个臣子留在耶和华面前。他名叫多益，是以东人，作扫罗的司牧长。）

新标点和合本 - 神版

⁷ 当日有扫罗的一个臣子留在耶和华面前。他名叫多益，是以东人，作扫罗的司牧长。）

新译本

⁷ 那天有一个扫罗的臣仆在那里，留在耶和华面前。他名叫多益，是以东人，是扫罗牧羊人中的领袖。

圣经–普通话本

⁷ 那天，扫罗的一个臣属正巧有事滞留在那里。他是以东人多益，是扫罗的畜牧长。

撒母耳记上 21:7 交叉引用

创世记 26:20

基拉耳的牧人们与以撒的牧人们争论，说：“这水是我们的。”以撒就给这口井起名为埃色，因为他们与他相争。

历代志上 27:29

负责那些牧放在沙仑的牛群的是沙仑人希特赖， 负责那些牧放在平原的牛群的是亚第赉的儿子沙法，

历代志上 27:31

负责羊群的是哈格利人雅悉。 以上是为大卫王管理财物的官员。

历代志下 26:10

他在旷野建造守望楼，并开凿了许多水窖，因为他在丘陵和平原上有许多牲畜。他在山区和果园里还有许多农夫和葡萄园丁，他是个喜爱土地的人。

利未记 22:10

“祭司家以外的任何人都不可吃圣物，祭司家里的客居者和雇工，也不可吃圣物。

利未记 22:13

但祭司的女儿如果成了寡妇或被休了，而且没有后裔，又像她年幼时那样回到她的父家，就可以吃她父亲的食物；祭司家以外的任何人，都不可吃。

利未记 24:5

“要取细面粉烘烤十二个饼，每个饼用十分之二伊法面粉；

利未记 24:8

每一个安息日都要这样摆上，使陈设饼常在耶和华面前；这是代表以色列子民永远的约。

马太福音 15:8

‘这子民 用嘴唇尊重我， 他们的心却远离我。

撒母耳记上 11:5

看哪，扫罗正从田野赶着牛回来。扫罗问：“民众怎么了？他们竟然都在哭！”他们就把雅比人的话讲述给扫罗。

撒母耳记上 14:47

扫罗得了以色列的王位，攻打四围一切仇敌，攻打摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的众王和非利士人，凡他所到之处尽都征服。

撒母耳记上 21:8

大卫问亚希米勒：“你这里有没有长矛或刀剑在手上？因为王的事紧急，所以我手里没有带刀剑或任何兵器。”

撒母耳记上 22:10

亚希米勒为他求问耶和华，并且给他食物，把非利士人歌利亚的刀也给了他。”

撒母耳记上 22:22

大卫对亚比亚特说：“那天以东人多益在那里，我就知道他一定会告诉扫罗。是我连累了你父家所有人丧命！

撒母耳记上 22:9

那时以东人多益站在扫罗的臣仆中，回答说：“我曾看见耶西的儿子去了挪伯，到亚希突的儿子亚希米勒那里。