Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记上 20:41 - 中文标准译本

41 少年走后,大卫从磐石旁边出来,脸伏于地,下拜三次。然后他们彼此亲吻,一起哭泣,大卫哭得尤其厉害。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

41 少年离开以后,大卫就从磐石南面出来,伏地拜了三拜。二人彼此亲吻,抱头痛哭,大卫更是泣不成声。

参见章节 复制

和合本修订版

41 僮仆一去,大卫就从南边出来,俯伏在地,拜了三拜。他们彼此亲吻,一起哭泣,大卫哭得更悲哀。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

41 童子一去,大卫就从磐石的南边出来,俯伏在地,拜了三拜;二人亲嘴,彼此哭泣,大卫哭得更恸。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

41 童子一去,大卫就从磐石的南边出来,俯伏在地,拜了三拜;二人亲嘴,彼此哭泣,大卫哭得更恸。

参见章节 复制

新译本

41 那童仆一离去,大卫就从石堆的南边起来,脸伏于地,叩拜了三次。二人互相亲吻,相对哭泣,大卫哭得更悲痛。

参见章节 复制

圣经–普通话本

41 男孩走后,大卫从磐石南面站起来,对着约拿单双膝跪下,叩了三个头。两人互相亲吻,抱头痛哭,大卫哭得尤为悲恸。

参见章节 复制




撒母耳记上 20:41
20 交叉引用  

雅各亲吻了拉结,就放声大哭。


拉班一听见他外甥雅各的消息,就跑去迎接他、拥抱他、亲吻他,然后把他带回自己的家里。雅各就向拉班讲述了一切的经过。


以扫跑来迎接他,拥抱他,伏在他的脖子上亲吻他;他们两人都哭了。


那时,埃及的掌权者是约瑟,他卖粮给那地所有的人。约瑟的哥哥们来了,脸伏于地向他下拜。


他们说:“你的仆人、我们的父亲平安,他还健在。”然后他们又俯身下拜。


约瑟又亲吻了所有的兄弟,在他们身上哭泣。此后,他的兄弟们就与他交谈。


到了第三天,看哪,有一个人从扫罗的营地前来,他的衣服撕裂,头蒙灰尘。他一来到大卫面前,就俯伏在地下拜。


我兄约拿单哪,我为你悲痛! 你曾使我极其欣喜, 你对我的爱比女人的爱更奇妙。


提克亚的那妇人就去见王,脸伏于地下拜,说:“王啊,求你救我!”


于是全体军兵过了约旦河,王也过去了。王亲吻巴尔兹莱,祝福了他,然后巴尔兹莱回自己的地方去了。


扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设来到大卫那里,脸伏于地下拜。大卫说:“米非波设!” 他回答:“仆人在。”


芭示巴向王俯身下拜,王问:“你有什么事呢?”


有人禀告王说:“看哪,先知拿单来了。”拿单就来到王面前,脸伏于地向王下拜。


于是芭示巴脸伏于地,向王下拜,说:“愿我主大卫王万岁!”


大家都痛哭起来,搂住保罗的脖子亲吻他。


撒母耳拿了一瓶膏油,浇在扫罗头上,然后亲吻他,说:“耶和华不是已经膏立你为领袖掌管他的继业吗?


约拿单与大卫结为盟友,因为他爱大卫如同爱自己的性命。


约拿单把自己的兵器交给那少年,对他说:“去吧,拿回城里!”


大卫对扫罗说:“你为什么听信人的话,说:‘看哪,大卫要谋害你’?


娅比盖看见大卫,就赶快从驴子上下来,在大卫面前脸伏于地下拜。


跟着我们:

广告


广告