撒母耳记上 19:10 - 中文标准译本

¹⁰ 扫罗想用长矛把大卫刺穿，钉在墙上，但大卫从扫罗面前躲开了，长矛刺入墙壁。当夜大卫就逃跑脱身了。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 扫罗想用矛把大卫刺透，钉在墙上，大卫躲开了，矛插在了墙上。大卫当晚逃走了。

和合本修订版

¹⁰ 扫罗想要用枪刺透大卫，把他钉在墙上，他却躲开扫罗，扫罗的枪刺入墙内。当夜大卫逃走，躲起来了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 扫罗用枪想要刺透大卫，钉在墙上，他却躲开，扫罗的枪刺入墙内。当夜大卫逃走，躲避了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 扫罗用枪想要刺透大卫，钉在墙上，他却躲开，扫罗的枪刺入墙内。当夜大卫逃走，躲避了。

新译本

¹⁰ 扫罗就想用枪刺杀大卫，把他刺在墙上，但大卫从扫罗面前躲开了，他的枪刺在墙上。那天晚上大卫逃跑，就逃脱了。

圣经–普通话本

¹⁰ 扫罗又想用矛把大卫钉在墙上，大卫躲开，矛刺进了墙里。当夜，大卫逃走了。

撒母耳记上 19:10 交叉引用

诗篇 124:7

我们像雀鸟从设网人的网罗中逃出； 那网罗被撕裂，我们就逃脱了！

诗篇 18:17

他解救我脱离凶猛的仇敌， 脱离恨我的人， 因为他们比我强大。

诗篇 34:19

义人有许多患难， 但耶和华解救他脱离这一切，

诗篇 37:32

恶人窥伺义人， 寻机置他于死地；

箴言 1:16

因为他们的脚奔向邪恶， 他们急于杀人流血。

箴言 21:30

任何智慧、聪慧和谋略， 都在耶和华面前站立不住。

以赛亚书 54:17

任何为攻击你而造的武器，都必不奏效； 任何在审判时起来用舌头攻击你的，都必被你定罪。 以上是耶和华仆人们的继业， 他们的公义从我而来。” 这是耶和华的宣告。

马太福音 10:23

他们在这城逼迫你们，你们就逃到别的城去。我确实地告诉你们：在你们走遍以色列的城镇之前，人子必定来临。

路加福音 4:30

但耶稣从他们中间穿过去，走开了。

约翰福音 10:39

于是他们又试图抓耶稣，他却从他们的手中脱离出来。

希伯来书 11:34

灭了烈火的威力，逃脱了刀剑的锋刃，从软弱中得以刚强，在战争中得以强大，击败了外国的军队。

撒母耳记上 18:10

第二天，从神那里来的搅扰之灵大大临到扫罗，他在宫殿中说神言。大卫一如往日手弹竖琴，扫罗手里拿着长矛，

撒母耳记上 18:11

扫罗掷出长矛，心里说：“我要把大卫刺穿，钉在墙上。”但大卫两次都从他面前躲开了。

撒母耳记上 19:6

扫罗听了约拿单的话，就起誓：“我指着耶和华的永生起誓：我绝不杀他。”

撒母耳记上 20:33

扫罗把长矛朝着约拿单掷出去，要击杀他。约拿单就知道，他父亲是决意要杀大卫。