撒母耳记上 18:8 - 中文标准译本

⁸ 扫罗极其恼火，这话使他很不高兴，就说：“他们归给大卫万万，而归给我千千，只剩王位还没给他了！”

圣经当代译本修订版

⁸ 扫罗听了非常愤怒，对这话很反感，就说：“她们将万万归功给大卫，将千千归功给我，只剩我的王位没有给他了！”

和合本修订版

⁸ 扫罗非常愤怒，不喜欢这话。他说：“将万万归给大卫，千千归给我，只剩下王国没有给他！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 扫罗甚发怒，不喜悦这话，就说：「将万万归大卫，千千归我，只剩下王位没有给他了。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 扫罗甚发怒，不喜悦这话，就说：「将万万归大卫，千千归我，只剩下王位没有给他了。」

新译本

⁸ 扫罗非常恼怒，不喜欢这话，就说：“他们给大卫万万，只给我千千，就只剩下王位没给他。”

圣经–普通话本

⁸ 扫罗很不高兴，这歌词使他感到恼怒。他想: “他们给大卫万万，只给我千千，只差没让他做王了！”

撒母耳记上 18:8 交叉引用

创世记 37:11

他的哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。

创世记 37:8

他的哥哥们就对他说：“难道你真要作我们的王，真要管辖我们吗？”他们就因他的梦和他的话更加恨他。

列王纪上 2:22

所罗门王回答他母亲说：“你为什么替亚多尼雅求书念女子娅比莎呢？既然他是比我年长的哥哥，你也为他——以及祭司亚比亚特和洗鲁雅的儿子约押——求这王国吧。”

以斯帖记 3:5

哈曼看到末迪凯不向他屈身下拜，就充满了怒火。

箴言 13:10

狂傲只会带来纷争； 听从指教的就有智慧。

箴言 27:4

怒火虽凶残，怒气如洪流， 但在嫉妒面前，谁能站得住呢？

传道书 4:4

我也看到，一切的劳苦和各样工作的技能，都是出于人与邻人之间的嫉妒。这也是虚空，也是捕风！

民数记 11:1

当时，民众发怨言，恶言上达耶和华耳中。耶和华听见了就怒气发作，耶和华的火在他们中间焚烧，吞噬了营地的边缘。

民数记 22:34

巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了！我实在不知道你站在路上阻挡我。现在如果你不喜悦，我就回去吧。”

雅各书 4:5

或者，你们以为经上所说的“神使圣灵住在我们里面，他爱我们到嫉妒的地步”是空话吗？

撒母耳记上 13:14

但如今，你的王权不会长久了，耶和华已经为自己找到一个合乎他心意的人，耶和华任命这人作他子民的领袖，因为你不遵守耶和华吩咐你的。”

撒母耳记上 15:28

撒母耳就对他说：“耶和华今天从你身上撕去了以色列的王国，赐给了你的邻人，他比你好。

撒母耳记上 16:13

于是撒母耳拿起盛膏油的犄角，在他兄弟们当中膏抹了他。从那天以后，耶和华的灵就大大临到大卫。撒母耳起身回拉玛去了。

撒母耳记上 18:9

从那天以后，扫罗一直猜忌大卫。

撒母耳记上 19:1

扫罗吩咐他儿子约拿单和他众臣仆把大卫杀掉，但扫罗的儿子约拿单非常喜爱大卫。

撒母耳记上 20:31

只要耶西的儿子活在这地上一天，你和你的王位就不能稳固。现在，你派人去把他带到我这里来，他必须死！”