撒母耳记上 17:9 - 中文标准译本9 如果他能与我交战,击杀了我,我们就作你们的奴仆;如果我胜过他,击杀了他,你们就作我们的奴仆,服事我们。” 参见章节圣经当代译本修订版9 如果他打得过我,将我杀了,我们就做你们的奴隶。但如果我战胜他,把他杀了,你们就要做我们的奴隶,服侍我们。 参见章节和合本修订版9 他若能与我决斗,把我杀死,我们就作你们的奴隶;我若胜了他,把他杀死,你们就作我们的奴隶,服事我们。” 参见章节新标点和合本 上帝版9 他若能与我战斗,将我杀死,我们就作你们的仆人;我若胜了他,将他杀死,你们就作我们的仆人,服事我们。」 参见章节新标点和合本 - 神版9 他若能与我战斗,将我杀死,我们就作你们的仆人;我若胜了他,将他杀死,你们就作我们的仆人,服事我们。」 参见章节新译本9 如果他能与我决斗,击杀了我,我们就作你们的奴仆;但是,如果我能胜过他,击杀了他,你们就作我们的奴仆,服事我们。” 参见章节圣经–普通话本9 如果他能跟我格斗,把我杀死,我们就臣服你们。但是,如果我赢了他,把他杀死,你们就得向我们称臣,服侍我们。” 参见章节 |