撒母耳记上 17:46 - 中文标准译本

⁴⁶ 今天耶和华必把你交在我手中，我要击杀你，从你身上砍下你的头。今天我还要把非利士军兵的尸首给天空的飞鸟和地上的走兽。这样全地都会知道：以色列中有一位神；

圣经当代译本修订版

⁴⁶ 今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽，使普天下都知道以色列有上帝。

和合本修订版

⁴⁶ 今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你，砍下你的头，今日我要把非利士军兵的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽，使全地的人都知道以色列中有上帝，

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你，斩你的头，又将非利士军兵的尸首给空中的飞鸟、地上的野兽吃，使普天下的人都知道以色列中有上帝；

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你，斩你的头，又将非利士军兵的尸首给空中的飞鸟、地上的野兽吃，使普天下的人都知道以色列中有　神；

新译本

⁴⁶ 今天耶和华要把你交在我手里，我必击杀你，砍下你的头。今天我还要把非利士人军队的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽吃。这样，全地的人就都知道以色列中有一位　神。

圣经–普通话本

⁴⁶ 今天，主将把你交在我的手里，我要把你打翻在地，割下你的头！今天，我要把非利士军队的尸体丢给空中的鸟和地上的兽，让全世界都知道以色列有一位上帝。

撒母耳记上 17:46 交叉引用

创世记 40:19

三天之内，法老要抬起你的头，把头从你身上取去，然后把你挂在木头上，而飞鸟将要从你身上吃你的肉。”

撒母耳记下 18:28

亚希玛斯向王呼叫说：“平安！”然后脸伏于地向王下拜。他说：“耶和华你的神是当受颂赞的！他把挥手攻击我主我王的人交给王了。”

撒母耳记下 21:10

阿亚的女儿利斯巴拿来麻布，在磐石上为自己展开，从开始收割的时候直到天降雨水在他们尸体上；她白天不让天空的飞鸟停落，夜间也不让田野的走兽靠近。

列王纪上 8:43

愿你从天上的居所垂听， 照着外邦人向你所呼求的一切采取行动， 好让地上万民都像你的子民以色列那样， 认识你的名并敬畏你， 好让他们知道：我所建造的这殿宇是被称为你名下的。

列王纪上 8:60

好让地上的万民都知道：唯独耶和华是神，没有另一位。

列王纪下 19:19

耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，唯独你耶和华是神！”

列王纪下 5:15

奈曼带着所有随从回到神人那里，进来站在以利沙面前，说：“看哪，现在我明白了：除了在以色列，全地都没有神。现在请你收下仆人的礼物。”

诗篇 31:8

你没有把我交在仇敌的手中， 却使我的脚站在宽阔之地。

诗篇 46:10

“平静吧，当明白我是神！ 我必在列国中受尊崇，必在全地受尊崇。”

出埃及记 9:16

实际上，我使你存留是为要向你显明我的大能，好让我的名在全地上被讲述。

以赛亚书 37:20

耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，你——唯独你是耶和华！”

以赛亚书 52:10

耶和华在万国的眼前显露他神圣的膀臂， 地极都看见我们神的救恩。

以赛亚书 56:9

田野中和森林中的百兽啊， 你们都来吞噬吧！

但以理书 2:47

王开口对但以理说：“你既然能显明这奥秘，那么你们的神真是万神之神、万王之主，是显明奥秘的那一位！”

但以理书 3:29

因此我下令：所有的民族、国家、语言群体中，谁说话冒犯了沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神，谁就必被千刀万剐，他的家必变为一堆废墟，因为没有别的神能这样解救人。”

马太福音 24:28

尸体在哪里，秃鹰就聚集在哪里。

申命记 28:26

你的尸体将给天空的一切飞鸟和地上的走兽作食物，没有人吓走它们。

申命记 7:2

当耶和华你的神把他们交给你，你击败他们的时候，必须把他们灭绝净尽，不可与他们立约，不可恩待他们。

申命记 7:23

耶和华你的神会把他们交给你，使他们陷入大骚乱，直到他们被除灭。

约书亚记 10:8

耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为我已经把他们交在你手中了，他们当中没有一个人能在你面前站立得住。”

约书亚记 4:24

这样，地上的万民就知道耶和华的手大有能力，你们也会终生敬畏耶和华你们的神。”

撒母耳记上 14:6

约拿单对替他拿兵器的年轻人说：“走，我们过到未受割礼之人的守军那里吧！或许耶和华会为我们行动，因为无论人多人少，什么也不能阻碍耶和华施行拯救。”

撒母耳记上 17:44

然后那非利士人对大卫说：“过来吧！我要把你的肉给天空的飞鸟和田野的走兽。”