撒母耳记上 16:4 - 中文标准译本

⁴ 于是撒母耳照耶和华所吩咐的去做，来到伯利恒。那城的长老们战战兢兢地迎接他，问：“你是带着平安来的吗？”

圣经当代译本修订版

⁴ 撒母耳遵行耶和华的吩咐，他来到伯利恒，那城的长老都战战兢兢地出来迎接他，问道：“你是为平安而来吗？”

和合本修订版

⁴ 撒母耳遵照耶和华的话去做，来到伯利恒，城里的长老都战战兢兢出来迎接他，有人问他说：“你是为平安来的吗？”

新标点和合本 上帝版

⁴ 撒母耳就照耶和华的话去行。到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你是为平安来的吗？」

新标点和合本 - 神版

⁴ 撒母耳就照耶和华的话去行。到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你是为平安来的吗？」

新译本

⁴ 于是撒母耳照着耶和华的话去行。他到了伯利恒的时候，城里的长老就都战战兢兢地出来迎接他，说：“你是为平安来的吗？”

圣经–普通话本

⁴ 撒母耳按照主的吩咐行事。他到了伯利恒，城里的长老们诚惶诚恐地来迎接他。他们问: “你是为平安而来的吗？”

撒母耳记上 16:4 交叉引用

创世记 35:19

拉结死了，埋葬在通往以法他的路上；以法他就是伯利恒。

创世记 48:7

至于我，从帕旦回来的时候，我很不幸，拉结死在迦南地的路上，离以法他还有一段路程；我把她就地埋葬在通往以法他的路旁。”以法他就是伯利恒。

撒母耳记下 6:9

那一天，大卫惧怕耶和华，说：“耶和华的约柜怎能到我这里来呢？”

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我与你有什么相干呢？你到我这里来，是要提醒我的过犯，让我儿子死吗？”

列王纪上 2:13

哈及的儿子亚多尼雅去见所罗门的母亲芭示巴，芭示巴问：“你是带着平安来的吗？” 他回答：“平安。”

列王纪下 9:22

约兰看见耶户，就说：“耶户，平安吗？” 耶户回答说：“你母亲耶洗别的淫行和法术如此泛滥，怎么会有平安呢？”

路加福音 2:4

约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了那叫做伯利恒的大卫之城，因为他是大卫一家一族的人。

路加福音 5:8

西门彼得看见，就俯伏在耶稣脚前，说：“主啊，离开我吧，因为我是个罪人！”

路加福音 8:37

格拉森一带的全体民众请求耶稣离开他们，因为他们十分惧怕。耶稣就上船回去了。

撒母耳记上 21:1

大卫来到挪伯，去见祭司亚希米勒。亚希米勒战战兢兢地迎接大卫，问他：“为什么你独自一人，没有人跟着你呢？”