撒母耳记上 16:16 - 中文标准译本16 请我们的主吩咐面前的臣仆们,去寻找一个善于弹奏竖琴的人。当从神那里来的搅扰之灵临到你身上时,这人用手弹琴,你就感觉舒服了。” 参见章节圣经当代译本修订版16 你可以吩咐跟前的臣仆去找一个善于弹琴的人来。邪灵从上帝那里来到你身上的时候,他为你弹琴,你就舒畅了。” 参见章节和合本修订版16 我们的主可以吩咐你面前的臣仆,去找一个善于弹琴的来。上帝那里来的邪灵临到你身上的时候,他用手弹琴,你就会感觉爽快。” 参见章节新标点和合本 上帝版16 我们的主可以吩咐面前的臣仆,找一个善于弹琴的来,等上帝那里来的恶魔临到你身上的时候,使他用手弹琴,你就好了。」 参见章节新标点和合本 - 神版16 我们的主可以吩咐面前的臣仆,找一个善于弹琴的来,等 神那里来的恶魔临到你身上的时候,使他用手弹琴,你就好了。」 参见章节新译本16 愿我们的主吩咐你面前的臣仆,去寻找一位善于弹琴的人;从 神那里来的灵临到你身上的时候,他可以弹琴,你就好了。” 参见章节圣经–普通话本16 请陛下下令让臣仆们去找一个能弹竖琴的人来。当上帝派来的邪灵附在你身上时,就让这人弹起琴来,这样你会好受些。” 参见章节 |