撒母耳记上 15:2 - 中文标准译本

² 万军之耶和华如此说：‘我要清算亚玛力人对以色列人所做的事，就是当以色列人从埃及上来时，亚玛力人在路上攻击他们。

圣经当代译本修订版

² 万军之耶和华说，‘我要惩罚亚玛力人，因为在以色列人离开埃及的时候，他们与以色列人为敌。

和合本修订版

² 万军之耶和华如此说：‘以色列人从埃及上来的时候，在路上亚玛力人怎样待他们，怎样抵挡他们，我都要惩罚。

新标点和合本 上帝版

² 万军之耶和华如此说：『以色列人出埃及的时候，在路上亚玛力人怎样待他们，怎样抵挡他们，我都没忘。

新标点和合本 - 神版

² 万军之耶和华如此说：『以色列人出埃及的时候，在路上亚玛力人怎样待他们，怎样抵挡他们，我都没忘。

新译本

² 万军之耶和华这样说：‘以色列人从埃及上来的时候，亚玛力人对他们所行的，在路上攻击他们的事，我必要惩罚。

圣经–普通话本

² 全能的主是这样说的: ‘我要惩罚亚玛力人。因为以色列人出埃及时，亚玛力人曾经拦路袭击他们。

撒母耳记上 15:2 交叉引用

创世记 36:12

以扫的儿子以利法的妾是亭娜， 她为以利法生了亚玛力。 这些是以扫的妻子娅达的子孙。

诗篇 83:7

迦巴勒、亚扪和亚玛力人， 非利士与提尔的居民；

民数记 24:20

然后他观看亚玛力，发布谕示说： “亚玛力是列国之首， 但他最终归向灭亡。”