撒母耳记上 14:7 - 中文标准译本

⁷ 替他拿兵器的对他说：“你心里想的一切，你尽管去做吧！只管前行，看哪，我与你同心。”

圣经当代译本修订版

⁷ 拿兵器的人答道：“就照你的意思，我会一心追随你。”

和合本修订版

⁷ 拿兵器的对他说：“随你的心意做吧。你上去，看哪，我一定跟随你，与你同心。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 拿兵器的对他说：「随你的心意行吧。你可以上去，我必跟随你，与你同心。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 拿兵器的对他说：「随你的心意行吧。你可以上去，我必跟随你，与你同心。」

新译本

⁷ 替他拿武器的仆人对他说：“照你的心意作吧！去吧，我必与你同心。”

圣经–普通话本

⁷ 拿兵器的兵答道: “按你的计划行事吧！你只管去做，我一定全力支持你。”

撒母耳记上 14:7 交叉引用

撒母耳记下 15:15

王的臣仆们对王说：“我主我王所决定的一切，看哪，仆人都必遵行。”

撒母耳记下 7:3

拿单对王说：“你心里所想的一切，只管去做，因为耶和华与你同在。”

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的神是我们的庇护所。细拉

撒迦利亚书 8:23

万军之耶和华如此说：‘在那些日子，列国的语言群体中，必有十个人抓住一个犹太人的衣襟，说：让我们与你们同去，因为我们听说神与你们同在。’”

士师记 9:54

他赶快呼唤替他拿兵器的年轻人，对他说：“拔出你的刀来，把我杀了！免得人们论到我说：‘一个女人杀了他。’”于是那年轻人把他刺死了。

撒母耳记上 10:7

这些征兆临到你的时候，你手所当做的，只管去做，因为神与你同在。

撒母耳记上 14:6

约拿单对替他拿兵器的年轻人说：“走，我们过到未受割礼之人的守军那里吧！或许耶和华会为我们行动，因为无论人多人少，什么也不能阻碍耶和华施行拯救。”

撒母耳记上 14:8

约拿单就说：“看，我们过到他们那里，让他们看见我们。