撒母耳记上 13:8 - 中文标准译本

⁸ 他按着撒母耳所定的日期等候了七天，但撒母耳还没有来到吉甲，军兵也开始离开他散去。

圣经当代译本修订版

⁸ 扫罗按着撒母耳所定的日期在吉甲等了七天，可是撒母耳还没有来。扫罗的军兵开始散去。

和合本修订版

⁸ 扫罗照着撒母耳所定的日期等了七日。但是，撒母耳还没有来到吉甲，百姓就离开扫罗散去了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 扫罗照着撒母耳所定的日期等了七日。撒母耳还没有来到吉甲，百姓也离开扫罗散去了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 扫罗照着撒母耳所定的日期等了七日。撒母耳还没有来到吉甲，百姓也离开扫罗散去了。

新译本

⁸ 扫罗照着撒母耳所定的日期等了七天，但撒母耳还没有来到吉甲，众人就离开扫罗散去了。

圣经–普通话本

⁸ 按照撒母耳规定的时间，扫罗在吉甲等了七天，但撒母耳并没有到。扫罗的部下逐渐散去。

撒母耳记上 13:8 交叉引用

撒母耳记下 20:5

亚玛撒就去召集犹大人，他们却迟延，超过了给他们限定的日期。

撒母耳记上 10:8

你要在我之前下到吉甲，看哪，我也将下到你那里去献上燔祭，献上平安祭。你要等候七天，直到我来到你那里，指示你当做的事。”