撒母耳记上 13:11 - 中文标准译本

¹¹ 撒母耳说：“你做了什么事呢？” 扫罗说：“因为我看见军兵离开我散去，你也没有按着所定的日子来到，而非利士人聚集在米克玛，

圣经当代译本修订版

¹¹ 撒母耳对扫罗说：“你做的是什么事？”扫罗答道：“我看见民众不断离我而去，你到了约定的时候还没有来，而且非利士人就聚集在密抹。

和合本修订版

¹¹ 撒母耳说：“你做了什么事啊？”扫罗说：“因为我见百姓离开我散去，你又不照所定的日期来到，而且非利士人已在密抹集合；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 撒母耳说：「你做的是什么事呢？」扫罗说：「因为我见百姓离开我散去，你也不照所定的日期来到，而且非利士人聚集在密抹。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 撒母耳说：「你做的是什么事呢？」扫罗说：「因为我见百姓离开我散去，你也不照所定的日期来到，而且非利士人聚集在密抹。

新译本

¹¹ 撒母耳说：“你作了甚么事？”扫罗回答：“因为我看见众民都离开我散去了，你又没有照所定的日子来到，而非利士人正在密抹聚集起来。

圣经–普通话本

¹¹ 撒母耳责问他: “你怎么能这样做？”扫罗答道: “你没有按约定的时间来，而非利士人正在密抹集结，我的部下已经涣散。

撒母耳记上 13:11 交叉引用

创世记 3:13

耶和华神对女人说：“你做的这是什么呢？”女人说：“那蛇引诱了我，我就吃了。”

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么呢？你弟弟的血从地里发声向我呼叫。

撒母耳记下 3:24

约押来见王，说：“你做了什么呢？看哪，押尼珥来见你，你为什么把他送走呢？他竟然离开了！

列王纪下 5:25

基哈西进来站在他主人面前，以利沙问他：“基哈西，你去了哪里？”他说：“仆人哪里也没去呀！”

以赛亚书 10:28

亚述人来到艾雅， 经过米矶仑， 在米克玛安放辎重。

约书亚记 7:19

约书亚就对亚干说：“我儿啊，你要把荣耀归给耶和华以色列的神，向他认罪。请告诉我你做了什么，不要向我隐瞒。”

撒母耳记上 13:12

我就想：‘现在非利士人就要下到吉甲攻击我，而我还没有向耶和华求恩。’于是我迫不得已献上了燔祭。”

撒母耳记上 13:16

扫罗和他儿子约拿单，以及留在他们那里的军兵，驻守在便雅悯的迦巴，而非利士人在米克玛扎营。

撒母耳记上 13:2

扫罗从以色列中为自己挑选了三千人：两千人跟随扫罗在米克玛和伯特利山，一千人跟随约拿单在便雅悯的基比亚。其余的人，扫罗就打发他们各回自己的帐篷。

撒母耳记上 13:23

那时，非利士的守军出来，前往米克玛关口。

撒母耳记上 13:5

非利士人聚集起来，要与以色列争战，他们有战车三千辆、马兵六千，人多如海边的沙。他们上来，在伯亚文东边的米克玛扎营。

撒母耳记上 14:5

一峰在北，与米克玛相对，一峰在南，与迦巴相对。