撒母耳记上 12:21 - 中文标准译本

²¹ 不要偏离耶和华去追随那些虚无之神——它们不能使人得益处、也不能解救人，只是虚无之物。

圣经当代译本修订版

²¹ 不要去追求其他虚无的假神，它们对你们毫无益处，也不能拯救你们。

和合本修订版

²¹ 不可偏离去随从那没有益处、不能救人的虚无的神明，因为它们是虚无的。

新标点和合本 上帝版

²¹ 若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神是无益的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神是无益的。

新译本

²¹ 不可偏离耶和华，去追随那些空虚的偶像，因为它们本是空虚的，对人没有甚么益处，也不能救人。

圣经–普通话本

²¹ 不要去追随那些毫无用处的偶像，它们对你们毫无益处，也救不了你们，因为它们本来就一无所能。

撒母耳记上 12:21 交叉引用

列王纪下 17:15

他们厌弃耶和华的定例和他与他们祖先所立的约，厌弃他对他们的警诫。他们随从虚无的神明，以致自己也变得虚妄；又随从周围的那些民族，就是耶和华所吩咐他们不可效法的外邦人。

以赛亚书 41:29

看哪，它们全是虚空， 它们的作为是虚无， 它们的铸像是风，都是空虚！

以赛亚书 45:20

“从列国逃脱的人哪， 聚集而来，一同近前吧—— 他们抬着木头雕刻的偶像， 向不能拯救人的神祷告， 真是无知

以赛亚书 46:7

他们把神像抬起，扛在肩上， 又把它安置就位； 它就在那里呆立不动。 尽管人向它呼求， 它也不回应， 更不能拯救人脱离患难。

约拿书 2:8

那些信奉虚妄假神的人， 他们背弃了对你的忠诚；

约拿书 2:9

而我却要以感谢的声音向你献祭； 我所许的愿，我必偿还。 救恩在于耶和华！”

哈巴谷书 2:18

偶像有什么益处呢？ 不过是匠人刻凿的， 是一个铸像，是虚假的师傅。 匠人竟然信赖自己的作品， 制造出无用的哑巴偶像。

使徒行传 14:15

喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道“世界上的偶像是虚无的”，也知道“除了神一位之外，没有别的神。”

申命记 11:16

你们要谨慎，免得你们的心被引诱而偏离，去服事别的神，向它们下拜。

申命记 30:17

但如果你的心背离，你不肯听从，反而被引诱向别的神下拜，服事它们，

申命记 32:21

他们以那不是神的惹我嫉愤， 以他们的假神使我恼怒， 我也要以那不是子民的惹他们嫉妒， 以愚蠢的民族使他们恼怒。