撒母耳记上 12:1 - 中文标准译本

¹ 撒母耳对全体以色列人说：“看哪，我已经听从了你们的话，听从了你们对我说的一切，立了一个王统治你们。

圣经当代译本修订版

¹ 撒母耳对以色列人说：“看啊，我已照你们的要求为你们立了一个王。

和合本修订版

¹ 撒母耳对以色列众人说：“看哪，我已听了你们对我所说一切的话，为你们立了一个王。

新标点和合本 上帝版

¹ 撒母耳对以色列众人说：「你们向我所求的，我已应允了，为你们立了一个王；

新标点和合本 - 神版

¹ 撒母耳对以色列众人说：「你们向我所求的，我已应允了，为你们立了一个王；

新译本

¹ 撒母耳对以色列人说：“看哪！我已经听从了你们向我所说的一切话，为你们立了一个王。

圣经–普通话本

¹ 撒母耳对全体以色列人说: “我顺从你们的请求，为你们立了一个王来治理你们。

撒母耳记上 12:1 交叉引用

撒母耳记上 10:1

撒母耳拿了一瓶膏油，浇在扫罗头上，然后亲吻他，说：“耶和华不是已经膏立你为领袖掌管他的继业吗？

撒母耳记上 10:24

撒母耳对全体民众说：“你们看到耶和华所拣选的人了吗？在全民中，实在没有人能与他相比。” 民众都呼喊说：“愿王万岁！”

撒母耳记上 8:9

所以你要听从民众的话，但一定要严厉地告诫他们，告诉他们那将要统治他们的王，会用什么方法统治他们。”