撒母耳记上 11:9 - 中文标准译本

⁹ 他们对那些前来的使者说：“你们要对基列-雅比人如此说：‘明天太阳最热的时候，你们必得拯救。’”使者们就回去，告诉了雅比人，他们就欢喜。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们让雅比的使者回去告诉基列·雅比人，说：“明天中午，你们必得拯救。”使者回去告诉雅比人，他们非常欢喜，

和合本修订版

⁹ 他们对那些来的使者说：“你们要对基列的雅比人这样说，明天太阳快到中午的时候，你们必得解救。”使者回去告诉雅比人，他们就欢喜了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 众人对那使者说：「你们要回复基列·雅比人说，明日太阳近午的时候，你们必得解救。」使者回去告诉雅比人，他们就欢喜了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 众人对那使者说：「你们要回复基列‧雅比人说，明日太阳近午的时候，你们必得解救。」使者回去告诉雅比人，他们就欢喜了。

新译本

⁹ 扫罗对前来的使者说：“你们要这样对基列．雅比人说：‘明天中午，你们必得拯救。’”使者回去告诉基列．雅比人，他们就欢喜了。

圣经–普通话本

⁹ 他们告诉雅比城的使者: “回去告诉雅比人，明天中午以前，你们就能得救。” 使者回去把消息报告给雅比人，他们欣喜异常。

撒母耳记上 11:9 交叉引用

撒母耳记下 2:5

大卫就派遣使者去见基列-雅比人，对他们说：“愿你们蒙耶和华的祝福！因为你们以恩慈对待你们的主扫罗，把他埋葬了。

历代志上 10:12

勇士们就都动身，取回扫罗的尸体和他儿子们的尸体，带到雅比，把他们的骸骨葬在雅比的那棵橡树下，并且禁食七天。

诗篇 18:17

他解救我脱离凶猛的仇敌， 脱离恨我的人， 因为他们比我强大。

士师记 21:8

他们就问：“以色列支派中谁没有上米斯巴，到耶和华面前来呢？”结果发现基列-雅比没有一个人到营地来参加集会。

撒母耳记上 11:10

于是雅比人回复亚扪人：“明天我们出来归顺你们，你们看怎样好，就怎样对待我们吧。”

撒母耳记上 11:8

扫罗在贝泽克数点他们，有以色列人三十万，犹大人三万。

撒母耳记上 31:11

基列-雅比的居民听说了非利士人对扫罗所做的事，