撒母耳记上 10:3 - 中文标准译本

³ “你从那里经过再往前走，来到他泊的橡树，在那里会遇见三个上伯特利拜见神的人，一个带着三只小山羊，一个带着三块饼，一个带着一皮袋酒。

圣经当代译本修订版

³ 你继续往前走，会在他泊的橡树那里遇见三个人。他们要到伯特利去敬拜上帝，一个牵着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个拿着一皮袋酒。

和合本修订版

³ 你从那里往前走，到了他泊的橡树那里，会遇见三个往伯特利去敬拜上帝的人：一个带着三只小山羊，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

新标点和合本 上帝版

³ 你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个往伯特利去拜上帝的人：一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

新标点和合本 - 神版

³ 你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个往伯特利去拜　神的人：一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

新译本

³ 你要从那里再往前去，直到他泊的橡树那里，必遇见三个上伯特利去敬拜　神的人，一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

圣经–普通话本

³ “你从那里继续往前走，到他泊的大橡树那里，你会遇见三个去伯特利朝拜上帝的人。其中一个人带着三只小山羊，另一个人带着三个面包，还有一个人带着一皮袋酒。

撒母耳记上 10:3 交叉引用

创世记 28:19

他就给那地方起名为伯特利；不过那城先前名叫路斯。

创世记 28:22

我立作石柱的这块石头将成为神的殿；凡你所赐给我的，我必把十分之一献给你。”

创世记 35:1

神对雅各说：“起来，上伯特利去，住在那里；你要在那里造一座祭坛给神——他是你逃避你哥哥以扫的时候曾向你显现的那一位。”

创世记 35:3

让我们起来，上伯特利去，在那里我要造一座祭坛给神；他就是在我患难的日子回应我，在我所行的路上与我同行的那一位。”

诗篇 89:12

北和南，都是你创造的， 他泊和黑门奉你的名欢呼。

利未记 1:10

“他的祭物如果是从羊群中取来作燔祭，无论是绵羊还是山羊，都要献上一只无瑕疵的公羊。

利未记 23:13

同献的素祭是十分之二伊法调了油的细面粉，作为馨香的火祭献给耶和华；还有酒祭，是四分之一欣的酒。

利未记 3:12

“如果他以山羊为祭物，就要带到耶和华面前献上，

利未记 3:6

“如果他献给耶和华的平安祭是取自羊群的祭物，无论公的母的，都要献上无瑕疵的。

利未记 7:13

要把祭物与有酵饼，连同为感谢所献的平安祭一起献上。

约书亚记 19:12

又从撒立往东转到吉斯罗-他泊的边界，又延伸到达比拉，上到雅非亚；

约书亚记 19:22

边界又抵达他泊，沙哈洗玛，伯示麦，他们边界的终点是约旦河；共十六座城，还有附属的村庄。

士师记 20:18

以色列人起来，上伯特利去求问神，说：“我们当中，谁先上去与便雅悯人作战呢？” 耶和华说：“犹大先上去。”

士师记 20:23

以色列人上前来，在耶和华面前哀哭，直到傍晚，他们求问耶和华说：“我们可以再过去与我们的兄弟便雅悯人作战吗？” 耶和华说：“上去攻击他们吧。”

士师记 20:27

然后以色列人求问耶和华。那些日子里，神的约柜是在伯特利，

士师记 4:12

有人告诉西西拉，亚比挪安的儿子巴拉克上了他泊山。

士师记 4:6

底波拉派人从拿弗他利的基低斯把亚比挪安的儿子巴拉克召来，对他说：“耶和华以色列的神已经吩咐说：你去，带领拿弗他利人和西布伦人一万人，前往他泊山。

士师记 8:18

基甸问西巴和撒慕拿：“你们在他泊山所杀的，是怎样的人？”他们回答：“都像你，个个都像王子的模样。”

撒母耳记上 10:4

他们会向你问安，然后给你两块饼，你要从他们手中接过来。