撒母耳记上 10:25 - 中文标准译本

²⁵ 于是撒母耳把王国的法规向民众宣告了，又写在书卷上，放在耶和华面前。然后撒母耳遣散全体民众，让各人回自己的家去。

圣经当代译本修订版

²⁵ 撒母耳向百姓说明做君王的权利和责任，又把这些都记在册子上，放在耶和华面前，然后让百姓各自回家。

和合本修订版

²⁵ 撒母耳将君王的典章对百姓说明，又记在书上，放在耶和华面前，然后撒母耳遣散众百姓，各回自己的家去了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 撒母耳将国法对百姓说明，又记在书上，放在耶和华面前，然后遣散众民，各回各家去了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 撒母耳将国法对百姓说明，又记在书上，放在耶和华面前，然后遣散众民，各回各家去了。

新译本

²⁵ 撒母耳把国法对众人述说了，又记在书上，存放在耶和华面前，然后遣散众人，各回自己的家去了。

圣经–普通话本

²⁵ 撒母耳向民众讲解了国法，并记录成书，放在主的面前。然后，撒母耳解散民众，让他们各回家乡。

撒母耳记上 10:25 交叉引用

列王纪下 11:17

此后，耶赫亚达使王和民众与耶和华立约，要作耶和华的子民；又使王与民众立约。

申命记 31:26

“你们把这律法书拿去，放在耶和华你们神的约柜旁边，要留在那里作为对你们的警诫。

提摩太前书 2:2

好使我们能完全敬神、庄重地过平静安稳的生活。

提多书 3:1

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

约书亚记 22:6

然后约书亚祝福他们，让他们回去，他们就回自己的帐篷去了。

撒母耳记上 11:14

撒母耳对民众说：“走，让我们到吉甲去，在那里重新确立王权。”

撒母耳记上 8:9

所以你要听从民众的话，但一定要严厉地告诫他们，告诉他们那将要统治他们的王，会用什么方法统治他们。”