提摩太后书 1:12 - 中文标准译本

¹² 因这理由，我也正在经受这些苦；然而我并不以为耻，因为我知道我信的是谁，也深信他能保守我所受的托付，直到那日。

圣经当代译本修订版

¹² 我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

和合本修订版

¹² 为这缘故，我也受这些苦难。然而，我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保全他所交托我的，直到那日。

新标点和合本 上帝版

¹² 为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

新标点和合本 - 神版

¹² 为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

新译本

¹² 为了这缘故，我也受这些苦，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保守我所交托他的，直到那日。

圣经–普通话本

¹² 我因此才忍受这些苦难，不过我不感到羞耻，因为我了解他，我把希望寄托在他身上，并且坚信他能保护他托付给我的一切，直到那一天的到来。

提摩太后书 1:12 交叉引用

诗篇 25:2

我的神哪，我依靠你， 求你不要让我蒙羞， 不要让我的仇敌在我面前欢庆！

诗篇 31:5

我把我的灵交托在你的手中。 耶和华信实的神哪，你救赎了我！

诗篇 56:9

于是在我呼求的日子里， 我的仇敌必转身退后； 我明白这一点：神在我这边！

诗篇 9:10

耶和华啊，认识你名的人都要依靠你， 因为你没有离弃寻求你的人！

以赛亚书 12:2

看哪！神是我的救恩， 我依靠他，并不惧怕； 因为神耶和华是我的力量、我的颂歌， 他也成了我的救恩。”

以赛亚书 50:7

因为主耶和华帮助我， 所以我不受羞辱， 因此我使我的脸坚毅如石； 我知道我必不致蒙羞。

以赛亚书 54:4

“不要害怕，因你必不致蒙羞； 不要愧疚，因你必不致受辱。 你将忘记你青春时的耻辱， 不再记起你寡居时的羞耻；

马太福音 12:21

外邦人将要仰望他的名。”

马太福音 24:36

“至于那日子和那时刻，没有人知道，连诸天之上的天使们也不知道，子也不知道， 唯有父知道。

马太福音 7:22

在那一天，有许多人会对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名做先知传道，奉你的名驱赶鬼魔，奉你的名行了很多神迹吗？’

路加福音 10:12

我告诉你们：在那日，所多玛所受的，将要比那城还容易受呢！

路加福音 23:46

耶稣大声呼唤：“父啊，我把我的灵魂交托在你手中。”说完这话，就断了气。

约翰福音 17:15

我不是求你带他们离开这世界， 而是求你保守他们脱离那恶者。

约翰福音 6:44

如果不是派我来的父引领他，没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我还要使他复活。

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴就放胆直言，说：“神的话语先传给你们是必须的。既然你们弃绝这道，断定自己不配得永恒的生命，看哪，我们就转向外邦人，

使徒行传 13:50

但犹太人煽动一些敬神的尊贵妇女和城里的显要人物，怂恿他们逼迫保罗和巴拿巴，并且把他们驱逐出境。

使徒行传 21:13

这时候保罗说：“你们为什么哭，使我心碎呢？我为了主耶稣的名，不仅被捆绑，即使死在耶路撒冷，也都预备好了。”

使徒行传 7:59

他们用石头砸司提反的时候，司提反向主呼求，说：“主耶稣，求你接受我的灵魂！”

使徒行传 9:16

我要指示他，为了我的名他必须受多大的苦害。”

罗马书 1:16

的确，我不以福音为耻，因为这福音是神的大能，把救恩带给一切相信的人，先是犹太人、后是外邦人。

罗马书 9:33

正如经上所记： “看哪，我在锡安放一块绊脚的石头， 是使人绊倒的磐石； 可是信靠他的人将不至于蒙羞。”

哥林多前书 1:8

他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

哥林多前书 3:13

每个人的工程将来要显露，因为那日子要把它显明；原来它要被火显现出来，这火要考验每个人的工程是怎样的。

腓立比书 1:20

我的热切盼望和期待是：我在任何事上都将不至于蒙羞；而现在也能像往常一样，无论藉着生，还是藉着死，总要满有胆量地让基督在我身上被尊为大。

腓立比书 3:10

并且为要认识基督和他复活的大能，要在他的苦难里相契合，效法他的死，

腓立比书 3:21

他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要与他那荣耀的身体相似。

腓立比书 3:8

不但如此，我甚至把一切都看做是损失，因为我把认识我主基督耶稣看为是至高无上的。我为基督耶稣损失了一切，而且把一切都看做是粪土，为要赢得基督，

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们向外邦人传道使外邦人得救。这样，他们常常积满自己的罪孽，而神的震怒在最后临到了他们身上！

帖撒罗尼迦前书 5:4

不过弟兄们，你们不是在黑暗里，以致那日子像贼一样抓住你们。

提摩太前书 6:20

哦，提摩太呀！你要保守那所受的托付，避开那些不敬神的空谈和假冒知识之名的反对论。

提摩太后书 1:14

你要藉着住在我们里面的圣灵，保守那所受的美好托付。

提摩太后书 1:16

愿主施怜悯给奥尼斯弗罗的家人，因为他多次使我神清气爽，也没有以我的锁链为耻；

提摩太后书 1:18

愿主使他在那日子得到主的怜悯！至于他在以弗所的一切服事工作，你知道得更清楚。

提摩太后书 1:8

所以你不要以有关我们主的见证为耻，也不要以我——这主的囚犯为耻，而要藉着神的大能，为福音与我同受苦难。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦，甚至像罪犯一样被捆绑；然而神的话语是不受捆绑的。

提摩太后书 4:8

此后，有那公义的冠冕为我存留，就是主——公义的审判者要在那一天回报给我的；不仅给我，也要给所有爱慕他显现的人。

提多书 3:8

这话是信实的。我希望你强调这些事，好让那些信了神的人专心投入美好的工作；这些事对人是好事，是有益处的。

希伯来书 12:2

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。

希伯来书 2:18

既然他自己在被试探的时候受了苦，他就能帮助那些受试探的人。

希伯来书 7:25

故此，他也能彻底拯救那些藉着他来到神面前的人；因为他一直活着，为他们代求。

彼得前书 1:5

你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。

彼得前书 4:16

但如果有人因为是基督徒而受苦，他不应该感到羞耻，反要奉这名来荣耀神；

彼得前书 4:19

因此，那些照着神的旨意受苦的人，要藉着行善把自己的灵魂交托给那位信实的造物主。

犹大书 1:24

那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前；