提摩太前书 6:5 - 中文标准译本

⁵ 他在那些理性败坏、丧失真理、以为敬神是得利之道的人中，引发无休止的争吵。

圣经当代译本修订版

⁵ 使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。

和合本修订版

⁵ 和心术不正与丧失真理的人不停地争吵，以敬虔为得利的门路。

新标点和合本 上帝版

⁵ 并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

新标点和合本 - 神版

⁵ 并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

新译本

⁵ 就和那些心术败坏，丧失真理的人不断地争吵。他们视敬虔为得利的门路。

圣经–普通话本

⁵ 还会引起思想上的混乱以及丧失了真理的人们的无休止的争吵，他们以为上帝服务为发财致富的手段。

提摩太前书 6:5 交叉引用

以赛亚书 56:11

这些狗非常贪食， 不知饱足； 他们作为牧人， 却没有悟性； 他们全都偏行己路， 各人尽都谋求自己的利益。

马太福音 12:33

“你们让一棵树好，它的果子就好；你们让一棵树坏，它的果子就坏；这样，一棵树是凭着果子被认出来。

马太福音 21:13

对他们说：“经上记着：‘我的殿将被称为祷告的殿’，而你们却使它成为贼窝了！”

马太福音 23:13

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们在人的面前封闭了天国。你们自己不进去，也不让正要进的人进去。

哥林多前书 11:16

但如果有人想争辩，我们却没有这样的惯例；神的各教会也没有。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄们，我们奉我们主耶稣基督的名吩咐你们，要避开所有过着懒散生活，以及不照着你们从我们领受的传统而生活的弟兄。

提摩太前书 1:6

有些人偏离了这些，转向了虚妄的话，

提摩太前书 3:3

不酗酒、不好斗；反要谦和，不争吵、不贪财，

提摩太前书 3:8

做执事的也一样，必须庄重，不一口两舌，不酗酒，不贪图不正当的利益，

提摩太前书 4:7

至于那些不敬神的、像老妇人所编造的故事，你要拒绝。为了敬神，要操练自己，

提摩太前书 4:8

因为 操练身体，益处还少； 但是敬神，对一切的事都有益处， 有今生和来生的应许。

提摩太前书 6:6

其实敬神加上知足，才是极大的得利之道。

提摩太后书 3:5

有敬神的外表，却否定敬神的实质；这样的人你要避开。

提摩太后书 3:8

扬尼和扬布列怎样抵挡摩西，这些人也照样抵挡真理；他们理性败坏，在信仰上经不起考验。

提多书 1:11

必须堵住这些人的口。他们为了不正当的利益，教导不该教导的事，把许多人的整个家庭都破坏了。

彼得后书 2:15

他们离开了正道就被迷惑，随从了比珥的儿子巴兰的路——这巴兰喜爱不义的酬报，

彼得后书 2:3

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。

犹大书 1:11

他们有祸了！因为他们走了“该隐的路”，又为财利奔上“巴兰的迷途”，并且在“科拉的背叛”中灭亡了。

启示录 18:13

肉桂、香料、香、香液、乳香；酒、油、面粉、麦子；牲畜、羊、马、马车；人的肉体和灵魂。

启示录 18:3

原来万国都喝了她淫乱愤怒的酒， 地上的众君王曾与她行淫乱， 地上的商人也由于她极度的骄奢淫逸而发了财。”