提摩太前书 4:4 - 中文标准译本4 原来神所造的一切都是美好的;如果以感谢的心领受,就什么也不用丢弃, 参见章节圣经当代译本修订版4 上帝所造的一切都是美好的,若以感恩的心去领受,就无需任何禁忌, 参见章节和合本修订版4 上帝所造之物样样都是好的,若存感谢的心领受,没有一样是不可吃的, 参见章节新标点和合本 上帝版4 凡上帝所造的物都是好的,若感谢着领受,就没有一样可弃的, 参见章节新标点和合本 - 神版4 凡 神所造的物都是好的,若感谢着领受,就没有一样可弃的, 参见章节新译本4 因为凡 神所造的,都是好的,只要存感谢的心领受,没有一样是可以弃绝的; 参见章节圣经–普通话本4 上帝创造的一切都是好的,不应该拒绝上帝所创造的,要带着感恩之心来接受, 参见章节 |