提摩太前书 1:18 - 中文标准译本18 我儿提摩太啊,我按照以前指着你的那些预言,把这样的吩咐交托给你,为的是要你凭着这些去打那美好的仗, 参见章节圣经当代译本修订版18 我儿提摩太啊,我依照从前有关你的预言,把这命令托付给你,好使你借此打美好的仗。 参见章节和合本修订版18 我儿提摩太啊,我照从前指着你的预言把这命令交托你,使你能藉着这些预言打那美好的仗, 参见章节新标点和合本 上帝版18 我儿提摩太啊,我照从前指着你的预言,将这命令交托你,叫你因此可以打那美好的仗。 参见章节新标点和合本 - 神版18 我儿提摩太啊,我照从前指着你的预言,将这命令交托你,叫你因此可以打那美好的仗。 参见章节新译本18 我儿提摩太啊!我照着从前关于你的预言,把这命令交托你,为的是要叫你借着这些预言打那美好的仗。 参见章节圣经–普通话本18 提摩太,我待你像自己的儿子,根据很久以前对你所做的预言,我把这命令托付给你,以便你能用它们打好这场仗。 参见章节 |