提摩太前书 1:11 - 中文标准译本

¹¹ 这教义是照着当受称颂之神的荣耀福音，就是所委托给我的福音。

圣经当代译本修订版

¹¹ 这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。

和合本修订版

¹¹ 这是按照可称颂、荣耀之上帝交托我的福音说的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 这是照着可称颂之上帝交托我荣耀福音说的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 这是照着可称颂之　神交托我荣耀福音说的。

新译本

¹¹ 这是照着可称颂之　神所交托我的荣耀福音说的。

圣经–普通话本

¹¹ 这健全的教义与荣耀的福音是一致的。这福音来自受到祝福的上帝，我受托去传播它。

提摩太前书 1:11 交叉引用

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜， 要因你的慈爱和信实称颂你的名， 因为你使你的名和你的话显为大， 超过一切。

路加福音 2:14

“在至高之处，荣耀归于神！ 在地上，平安临到他所喜悦的人！”

罗马书 2:16

正如我的福音，这些事要在那日，神藉着基督耶稣审判各人隐秘事的时候，显明出来。

哥林多前书 9:17

如果我自愿做这事，就有报偿；如果我不自愿，这任务也已经委托给我了。

哥林多后书 4:4

对于他们，这世代的神把这些不信之人的心眼弄瞎了，使他们不能洞察基督荣耀的福音之光。基督就是神的形像。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐“要有光从黑暗里照耀出来”的神，已经照耀了我们的心，为要发出神荣耀的知识之光——这光就在耶稣基督的脸上。

加拉太书 2:7

不过他们反而看出来：我受了委托去传福音给没有受割礼的人，正如彼得受了委托去传福音给受割礼的人，

以弗所书 1:12

以致我们这些早已在基督里有盼望的人，能归于他荣耀的称赞。

以弗所书 1:6

归于他恩典荣耀的称赞，这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

以弗所书 2:7

为了在将来的各世代中，在基督耶稣里，藉着对我们的仁慈，可以显出他那无限恩典的丰盛。

以弗所书 3:10

为要使天上的统治者和掌权者，如今藉着教会能明白神各种各样的智慧。

歌罗西书 1:25

神为了你们的缘故赐给了我任务，我按照这任务成为教会的仆人，为要使神的话语完全传开。

帖撒罗尼迦前书 2:4

相反，我们怎样被神考验而受了福音的委托，我们就照样传讲；不是要讨人的喜悦，而是要讨神的喜悦——神是考验我们内心的。

提摩太前书 2:7

为此，我受指派做传道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教师。我说的是真话，没有说谎。

提摩太前书 6:15

在所定的时候，他将要显明出来他就是 那当受称颂的、独一的全能者， 万王之王、万主之主，

提摩太前书 6:20

哦，提摩太呀！你要保守那所受的托付，避开那些不敬神的空谈和假冒知识之名的反对论。

提摩太后书 1:11

为了这福音，我受指派做传道者、使徒和教师。

提摩太后书 1:14

你要藉着住在我们里面的圣灵，保守那所受的美好托付。

提摩太后书 2:2

你要把那些在许多见证人面前从我所听见的，交托给那些忠心可靠、又有能力教导别人的人。

提多书 1:3

神在所定的时候，藉着传道把他的话显明了出来；我就是照着神我们救主的命令受了委托。