提多书 3:8 - 中文标准译本

⁸ 这话是信实的。我希望你强调这些事，好让那些信了神的人专心投入美好的工作；这些事对人是好事，是有益处的。

圣经当代译本修订版

⁸ 以上这些话是可信的，希望你认真强调，使信上帝的人专心行善。这都是造福众人的美事。

和合本修订版

⁸ 这话是可信的。 我愿你坚持这些事，使那些已信上帝的人留心行善。这都是美好且对人有益的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信上帝的人留心做正经事业。这都是美事，并且与人有益。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信　神的人留心做正经事业。这都是美事，并且与人有益。

新译本

⁸ 这话是可信的，我愿你确实地强调这些事，使信　神的人常常留心作善工；这些都是美事，并且是对人有益的。

圣经–普通话本

⁸ 这是可以信赖的话。 我要你强调这些事，以便使信仰上帝的人关心行善，这些是美好的，对每个人都有益。

提多书 3:8 交叉引用

诗篇 78:22

因为他们不相信神， 也不依靠他的救恩。

箴言 21:28

作假见证的，必要灭亡； 但善于听的，其言长存。

马太福音 20:4

就对他们说：‘你们也进葡萄园去吧，理当给的，我会给你们。’

约翰福音 12:44

耶稣喊着说：“信我的人，不是信我，而是信派我来的那一位。

约翰福音 5:24

“我确确实实地告诉你们：谁听我的话，又相信派我来的那一位，谁就有永恒的生命。他不但不被定罪，而且已经出死入生了。

使徒行传 12:15

他们对罗妲说：“你疯了！”可是她坚持就是如此。他们不住地说：“那是他的天使。”

罗马书 4:5

但是，一个人虽没有做工，却信靠那称不敬虔之人为义的神，这人的信就被算为义。

哥林多后书 4:13

照着经上所记的：“我信，故我说”，我们既然有同一个信仰的灵，我们也就信，所以也就说，

以弗所书 4:28

偷窃的，不可再偷，反而要劳苦做工，亲手做有益处的事，好使自己能有所得，分给有需要的人。

提摩太前书 1:15

“基督耶稣来到这世界，为要拯救罪人。”这话是信实的，值得完全接受。在罪人中我是首恶，

提摩太前书 2:8

所以，我希望在各个地方的男人都举起圣洁的手祷告，不动怒、不争论；

提摩太前书 5:10

并且必须有美好行为的名声，就如养育孩子、接待客旅、洗圣徒的脚、帮助受患难的人、追随一切美善的工作。

提摩太后书 1:12

因这理由，我也正在经受这些苦；然而我并不以为耻，因为我知道我信的是谁，也深信他能保守我所受的托付，直到那日。

提多书 1:9

坚守那合乎教导的信实话语；这是为了要他不但能用健全的教义劝勉人，而且能使那些反对的人知罪。

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

提多书 2:7

你自己要在一切事上做出美好工作的榜样；教导的时候要正直、庄重，

提多书 3:1

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

提多书 3:14

我们自己的人，为了紧要的需用也应该学会投入美好的工作，免得成为不结果子的人。

腓利门书 1:11

他从前对你没有益处，但如今对你、对我都有益处了。

希伯来书 10:24

让我们彼此看顾，好激励爱心和美好的工作。

彼得前书 1:21

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。