提多书 3:13 - 中文标准译本

¹³ 你要尽快送齐纳斯律师和阿波罗上路，好让他们一无所缺。

圣经当代译本修订版

¹³ 你要为西纳律师和亚波罗送行，尽力帮助他们，让他们路上一无所缺。

和合本修订版

¹³ 你要赶紧给西纳律师和亚波罗送行，让他们没有缺乏。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。

新译本

¹³ 你要尽力资助西纳律师和亚波罗的旅程，使他们不致缺乏。

圣经–普通话本

¹³ 尽力帮助西纳律师和亚波罗，帮他们准备好旅行所需的一切，不要让他们缺少什么。

提多书 3:13 交叉引用

马太福音 22:35

他们当中有一个是律法师，来试探耶稣，问他：

路加福音 10:25

这时候，忽然有一个律法师站起来试探耶稣，说：“老师，我该做什么才会继承永恒的生命呢？”

路加福音 11:45

有一个律法师对耶稣说：“老师，你说这些话，把我们也侮辱了。”

路加福音 11:52

“你们这些律法师有祸了！因为你们拿去了知识的钥匙，你们自己不进去，还阻止正要进去的人。”

路加福音 14:3

于是耶稣问律法师们和法利赛人，说：“在安息日使人痊愈，可以不可以？”

路加福音 7:30

而没有受过他洗礼的法利赛人和律法师们，就弃绝了神对他们的计划。

使徒行传 15:3

于是教会送他们上路；他们就走遍腓尼基和撒马利亚地区，详细说明外邦人悔改的事，给所有弟兄们带来了极大的喜乐。

使徒行传 18:24

有一个出生在亚历山大的犹太人，名叫阿波罗，到达了以弗所。他是个有学问的人，在经文方面很强。

使徒行传 19:1

阿波罗在哥林多的时候，保罗经过内陆地区，来到以弗所城，在那里他遇见一些门徒，

使徒行传 21:5

那些日子过了以后，我们出发前行，大家与妻子和儿女一起送我们到城外。我们都跪在岸上祷告，

使徒行传 28:10

他们十分尊重我们；开船的时候，还送上所需要的东西。

罗马书 15:24

就是说，当我去西班牙的时候，我希望能顺路看你们；先与你们相聚，使我稍得满足；然后由你们在那里送我上路。

哥林多前书 16:11

所以任何人都不要藐视他。你们要送他平平安安地上路，好让他到我这里来，因为我在等候他与弟兄们一起来。

哥林多前书 16:12

至于阿波罗弟兄，我曾多次劝他要与弟兄们一起到你们那里去，只是他目前实在不愿意去；但有机会的时候，他会去的。