提多书 1:6 - 中文标准译本

⁶ 如果有人是无可指责的；只做一个妇人的丈夫；儿女是信徒，没有被控告为放荡或不服从，你就可以委任。

圣经当代译本修订版

⁶ 做长老的必须无可指责，只有一位妻子，儿女都信主、没有放荡不羁的行为。

和合本修订版

⁶ 若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们放荡，不受约束，就可以设立。

新标点和合本 上帝版

⁶ 若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。

新标点和合本 - 神版

⁶ 若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。

新译本

⁶ 如果有人无可指摘，只作一个妻子的丈夫，儿女都信主，也没有人控告他们放荡或不受约束，才可以作长老。

圣经–普通话本

⁶ 如果一个人品行无可指责，只有一个妻子，他的孩子又是信徒，并且也没有因为生活放荡、不守规矩而受到指责，他就可以受到任命。

提多书 1:6 交叉引用

创世记 18:19

因为我拣选了他，是要他吩咐他的子孙和后代家族谨守我耶和华的道路，施行公义和公正；好让我耶和华对亚伯拉罕所说的都应验在他身上。”

箴言 28:7

谨守律法的，是有悟性之子； 结交贪食者的，使他的父亲受辱。

利未记 21:14

寡妇或被休的妇女，或是被玷污的妓女，这些他都不可娶，只可以娶本族的处女为妻，

利未记 21:7

祭司不可娶妓女或被玷污的女人，也不可娶那被丈夫休了的女人，因为祭司是归神为圣的。

玛拉基书 2:15

神难道不是把你们造成一体，又把他的灵分配给了你们吗？神要的是什么呢？是属神的后裔。所以你们当谨守自己的心灵，不可背弃年轻时所娶的妻子。

路加福音 1:5

在犹太王希律的那些日子里，有一个祭司名叫撒迦利亚，属于亚比雅班组。他的妻子也是亚伦的子孙，名叫伊莉莎白。

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒带来放荡，而要被圣灵充满：

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄们，我们劝你们：要劝诫懒散的人，安慰胆怯的人，扶助软弱的人，对所有的人都要恒久忍耐。

提摩太前书 1:9

我们也知道，律法的设立不是为义人，而是为那些不法的和不服的、不敬神的和犯罪的、不圣洁的和亵渎神的、殴打父母的、杀人的、

提摩太前书 3:12

做执事的只可做一个妇人的丈夫，好好带领儿女和自己的家。

提多书 1:10

因为实在有许多不服从的、讲虚妄话的、欺骗人的，尤其是那些属于割礼派的人；

撒母耳记上 2:11

以利加拿一行回拉玛自己的家去了，而那孩子留在祭司以利面前事奉耶和华。

撒母耳记上 2:22

这时以利已经很老了，他听说儿子们对以色列众人所做的一切，还听说他们与会幕门口服事的妇女们同睡，