提多书 1:16 - 中文标准译本

¹⁶ 他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎恶的、悖逆的，在任何美善的工作上都经不起考验。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。

和合本修订版

¹⁶ 他们宣称认识上帝，却在行为上否认他；他们是可憎恶的，是悖逆的，不配做任何好事。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们说是认识上帝，行事却和他相背；本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们说是认识　神，行事却和他相背；本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。

新译本

¹⁶ 他们声称认识　神，却在行为上否认他。他们是可憎的、悖逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

圣经–普通话本

¹⁶ 他们声称认识上帝，但在行动上却否认了上帝。他们令人厌恶，不驯服，做不出什么好事。

提多书 1:16 交叉引用

箴言 30:12

这世代自以为纯洁， 但他的污秽却没有被洗净。

以赛亚书 29:13

主说： “因为这子民嘴上亲近我， 用嘴唇尊重我， 他们的心却远离我； 他们敬畏我，不过是遵行人所教导的规条；

以赛亚书 48:1

“雅各家啊—— 你们是被称为以色列名下的， 是从犹大水源而出的； 你们指着耶和华的名起誓并提说以色列的神， 不凭诚实，也不凭公义；

以赛亚书 58:2

他们天天寻求我， 喜爱认识我的道路， 好像行公义的国民， 不离弃自己神的法规； 他们向我求问公义的法规， 喜爱在神的近旁；

以赛亚书 59:13

我们悖逆、否认耶和华， 背道不跟随我们的神； 说欺压、反叛的话； 心怀虚假的话语，并由心发出。

民数记 24:16

这听到神的话语之人， 明白至高者的知识， 看到全能者的异象， 俯伏着，双眼被开启， 他的宣告如下：

罗马书 1:28

既然人不愿意真正认识神，神就任凭他们存败坏的理性，去做那些不该做的事。

以弗所书 5:6

不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。

提摩太前书 1:9

我们也知道，律法的设立不是为义人，而是为那些不法的和不服的、不敬神的和犯罪的、不圣洁的和亵渎神的、殴打父母的、杀人的、

提摩太前书 5:8

如果有人不敬重属自己的人，尤其是家里的人，他就否定了信仰，比不信的人更坏。

提摩太后书 3:17

要使属神的人完备，为一切美善的工作，装备齐全。

提多书 3:1

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

提多书 3:3

其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。

约翰一书 2:4

那说“我已经认识他”，却不遵守他命令的，就是说谎者，真理也不在这个人里面；

犹大书 1:4

因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人；他们是不敬神的人，把我们神的恩典变为好色的借口，并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。

启示录 21:27

凡是不洁净的，行可憎和虚假之事的人，绝不能进到城内；唯有名字被记在羔羊生命册上的才能进去。

启示录 21:8

但那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和所有说谎的人，他们的份就在燃烧着烈火和硫磺的湖里。这是第二次的死亡。”

撒母耳记上 15:22

撒母耳说： “耶和华喜悦燔祭和祭物， 难道与喜悦人听从耶和华的话等同吗？ 看哪，听从胜过献祭， 听命胜过公绵羊的脂油；

撒母耳记上 15:24

扫罗对撒母耳说：“我犯罪了！我确实违背了耶和华的吩咐和你的话语。因为我惧怕军兵，就听了他们的话。