提多书 1:13 - 中文标准译本

¹³ 这见证是真实的。因这理由，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全，

圣经当代译本修订版

¹³ 这话是真的。因此你要严正地斥责他们，使他们有纯正的信仰，

和合本修订版

¹³ 这个见证是真的。为这缘故，你要严厉地责备他们，使他们在信仰上健全。

新标点和合本 上帝版

¹³ 这个见证是真的。所以，你要严严地责备他们，使他们在真道上纯全无疵，

新标点和合本 - 神版

¹³ 这个见证是真的。所以，你要严严地责备他们，使他们在真道上纯全无疵，

新译本

¹³ 这见证是真的。为了这缘故，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全，

圣经–普通话本

¹³ 这见证是真实的，所以要严厉地谴责他们，以便使他们信仰坚定。

提多书 1:13 交叉引用

诗篇 119:80

愿我的心在你的律例中纯全， 好使我不致蒙羞。

诗篇 141:5

情愿义人责打我，这是慈爱； 情愿义人责备我，这是头上的膏油， 我的头并不拒绝！ 要知道，我的祷告始终敌对恶人的恶行。

箴言 27:5

当面的责备， 好过隐藏的爱。

利未记 19:17

“不可心里恨恶你的弟兄；你可以坦诚地责备你的同胞，以免因他承担罪过。

哥林多后书 13:10

为此，我不在你们那里的时候写了这些事，好让我来到的时候，不必用主所赐给我的权柄严厉地对待你们。这权柄是为了造就人，并不是为了拆毁人。

提摩太前书 1:10

淫乱的、同性恋的、拐卖人口的、说谎的、起假誓的，以及其他任何反对健全教义的人。

提摩太前书 4:6

如果你把这些事向弟兄们指出来，你就是基督耶稣的好仆人，藉着信仰的话语，以及你所跟从的美善教导得着培养。

提摩太前书 5:20

对那些继续犯罪的，你要当众责备他们，好使其他的人也有所惧怕。

提摩太后书 4:2

你要传福音，无论得时不得时，总要坚持；要以极大的耐心和各样的教导责备人、告诫人、鼓励人，

提多书 2:15

你要讲说这些，充分地使用权威来劝勉、责备；不要让任何人轻看你。

提多书 2:2

年长的男人要节制、庄重、自律，在信仰、爱心和忍耐上要健全；