提多书 1:10 - 中文标准译本

¹⁰ 因为实在有许多不服从的、讲虚妄话的、欺骗人的，尤其是那些属于割礼派的人；

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为有许多悖逆之人喜欢空谈，善于欺骗，尤其是那些奉行割礼的人。

和合本修订版

¹⁰ 因为也有许多人不受约束，说空话欺哄人，尤其是那些奉割礼的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

新译本

¹⁰ 因为有许多不受约束、好讲空话和欺骗人的，尤其是那些守割礼的人，

圣经–普通话本

¹⁰ 这很重要，因为有很多叛逆的人，他们谈论毫无价值的事情，使人误入歧途。特别是那些主张非犹太人必须受割礼的犹太人，

提多书 1:10 交叉引用

马太福音 23:14

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们侵吞寡妇的家产，又假意做很长的祷告。因此，你们将受到更重的惩罚。

使徒行传 11:2

可是当彼得上到耶路撒冷的时候，那些割礼派的人却批评他，

使徒行传 15:1

有一些人从犹太下来，教导弟兄们说：“你们如果不按摩西的规矩受割礼，就不能得救。”

使徒行传 15:24

我们听说从我们这里出去的一些人，用一些话使你们不安，搅扰你们的心灵。其实我们没有吩咐他们。

使徒行传 20:29

我知道在我离开以后，凶恶的豺狼将进入你们中间，不会顾惜羊群。

加拉太书 2:4

其实提到这件事，是因着一些偷偷进来的假弟兄的缘故；他们混进来窥视我们在基督耶稣里所拥有的自由，为了要奴役我们。

加拉太书 3:1

唉，无知的加拉太人哪！是谁迷惑了你们呢？被钉十字架的耶稣基督，难道不是先前被描绘在你们眼前的吗？

以弗所书 4:14

这样，我们就不再是小孩子，在人的狡诈和诡计中陷入那迷惑人的骗局，被各种教义之风摇动，飘来飘去。

提摩太前书 1:4

也不可关注那些编造的故事和无穷的家谱：这些事只带来疑惑，而无助于神所赐的信仰上的任务。

提摩太前书 1:6

有些人偏离了这些，转向了虚妄的话，

提摩太前书 1:9

我们也知道，律法的设立不是为义人，而是为那些不法的和不服的、不敬神的和犯罪的、不圣洁的和亵渎神的、殴打父母的、杀人的、

提摩太后书 3:13

而恶人和迷惑人的会越来越坏，他们迷惑人，自己也被迷惑。

提摩太后书 4:4

他们将掩耳不听真理，却转向编造的故事。

提多书 1:6

如果有人是无可指责的；只做一个妇人的丈夫；儿女是信徒，没有被控告为放荡或不服从，你就可以委任。

雅各书 1:26

如果有人自以为是虔诚的，却不克制自己的舌头，反而欺骗自己的心，这个人的虔诚就是虚妄的。

约翰一书 2:18

孩子们哪，现在是末后的时期了。正如你们听说过敌基督的要来，现在确实已经有许多敌基督的出现了；故此我们知道，现在是末后的时期了。

约翰一书 2:4

那说“我已经认识他”，却不遵守他命令的，就是说谎者，真理也不在这个人里面；

约翰一书 4:1

各位蒙爱的人哪，你们不要每一个灵都相信，而要分辨这些灵是否出于神，因为有许多假先知已经在世上出现了。

启示录 2:14

然而，我有几件事要责备你，就是在你那里有些人持守巴兰的教导。这巴兰曾教唆巴勒把绊脚石放在以色列子民面前，就是使他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

启示录 2:6

不过，你有这一点可取之处，就是你恨恶尼古拉派的行为，那些行为也是我所恨恶的。