彼得后书 2:15 - 中文标准译本

¹⁵ 他们离开了正道就被迷惑，随从了比珥的儿子巴兰的路——这巴兰喜爱不义的酬报，

圣经当代译本修订版

¹⁵ 他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰的覆辙。巴兰贪爱不义之财，

和合本修订版

¹⁵ 他们离弃了正路，走入歧途，随从比珥的儿子巴兰的路；巴兰就是那贪爱不义的工钱的人，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路。巴兰就是那贪爱不义之工价的先知，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路。巴兰就是那贪爱不义之工价的先知，

新译本

¹⁵ 他们离弃正路，走入歧途，跟从了比珥的儿子巴兰的道路。这巴兰贪爱不义的工价，

圣经–普通话本

¹⁵ 他们离开正道，步入岐途，走上了比饵之子巴兰木所走过的路。巴兰木喜爱他作恶所得的报酬，

彼得后书 2:15 交叉引用

列王纪上 18:18

以利亚说：“给以色列带来祸患的人不是我，而是你和你父家，因为你们离弃耶和华的诫命，去跟从巴力。

列王纪上 19:10

以利亚回答：“我一直为耶和华万军之神大发热心，可是以色列子民离弃你的约，拆毁你的祭坛，用刀杀你的先知，现在只剩下了我一个人，而他们还在寻索要夺取我的性命。”

箴言 28:4

离弃律法的，会称赞恶人； 遵守律法的，向恶人挑战。

民数记 22:23

驴看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出的刀，驴就转离那条路，走到田野中。巴兰打驴，要使它转回那条路。

民数记 22:28

于是耶和华开了驴的口，驴对巴兰说：“我对你做了什么，你竟打我这三次？”

民数记 22:32

耶和华的使者对他说：“你为什么这三次打你的驴呢？看哪，我出来敌对你，因为这条路在我面前是邪僻的。

民数记 31:16

看哪，正是她们按照巴兰的计谋，使以色列子民在毗珥的事情上背叛耶和华，以致瘟疫临到了耶和华的会众！

马太福音 26:9

这香液本来可以卖很多钱，分给穷人。”

使徒行传 1:18

后来，竟然用这个人不义的酬报买了一块地。犹大一头栽倒在那里，肚腹迸裂，肠子都流出来了。

使徒行传 13:10

说：“哦，你这个充满一切诡诈、一切奸恶的人哪！魔鬼的儿子，一切公义的仇敌！你歪曲主的正道，还不停止吗？

彼得后书 2:13

他们行不义，就得不义的酬报；他们把白昼的放荡看做是享乐；他们是污渍和瑕疵；他们与你们一起吃喝的时候，以自己的诡诈为乐；

犹大书 1:11

他们有祸了！因为他们走了“该隐的路”，又为财利奔上“巴兰的迷途”，并且在“科拉的背叛”中灭亡了。

启示录 2:14

然而，我有几件事要责备你，就是在你那里有些人持守巴兰的教导。这巴兰曾教唆巴勒把绊脚石放在以色列子民面前，就是使他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

撒母耳记上 12:23

“至于我，我绝不会停止为你们祷告而得罪耶和华，我必指教你们那美善、正直的道路。