彼得后书 1:7 - 中文标准译本

⁷ 在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加爱；

圣经当代译本修订版

⁷ 不仅要有敬虔，还要有爱弟兄姊妹的心；不仅要有爱弟兄姊妹的心，还要有爱众人的心。

和合本修订版

⁷ 有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

新标点和合本 上帝版

⁷ 有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

新标点和合本 - 神版

⁷ 有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

新译本

⁷ 有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。

彼得后书 1:7 交叉引用

希伯来书 13:1

你们当常存弟兄之爱。

罗马书 12:10

要以弟兄之情彼此相爱，以尊敬之心彼此谦让，

帖撒罗尼迦前书 3:12

愿主使你们彼此之间的爱，以及对众人的爱都能增加、充实满溢，就像我们对你们的爱那样；

加拉太书 6:10

由此可见，我们一有机会，就要向众人做美善的事，尤其要对信徒家里的人。

约翰一书 4:21

这是我们从基督所领受的命令：爱神的，也要爱自己的弟兄。

约翰一书 3:16

我们从这一点就知道了爱：基督为我们舍弃了自己的生命，我们也应该为弟兄舍弃生命。

约翰一书 3:14

我们知道，因为我们爱弟兄，我们就已经出死入生了；那不爱弟兄的，就住在死亡中。

彼得前书 2:17

你们应当尊重所有的人，爱弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。

彼得前书 1:22

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

歌罗西书 3:14

在这一切之上，还要穿上爱——爱就是成熟境界的联结。

彼得前书 3:8

总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要注意，谁都不要以恶报恶；相反，无论是彼此之间，还是对待众人，总要追求美善。