彼得后书 1:19 - 中文标准译本

¹⁹ 并且我们有先知更确切的话语。你们如果留心这些话语，把它当做照耀在暗处的灯，一直到天光破晓、晨星在你们心中升起，你们就做得很好了。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 这使我们更加确信先知的预言。你们要好好留意这些预言，把这些预言看作照耀在黑暗中的明灯，一直到天破晓、晨星在你们心中升起。

和合本修订版

¹⁹ 我们有先知更确实的信息，你们要好好地留意这信息，如同留意照耀在暗处的明灯，直等到天亮，晨星在你们心里升起的时候。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。

新译本

¹⁹ 我们还有先知的话，是更确实的。你们要特别注意它，好象注意照在暗处的明灯，直到天将破晓，晨星在你们心里出现的时候。

圣经–普通话本

¹⁹ 这使我们更加肯定先知所说的话。认真遵守先知所说的话对你们是有益的，他们所说的就像黑暗中的一盏发光的明灯，一直照耀到天明，直到晨星在你们心中升起为止。

彼得后书 1:19 交叉引用

诗篇 119:105

你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。

箴言 6:23

因为诫命是灯，法则是光， 出于管教的责备是生命的道路，

以赛亚书 14:12

“明亮的晨星，黎明之子啊， 你怎么会从天坠落呢？ 你这击败列国的， 怎么会被砍倒在地呢？

以赛亚书 41:26

谁从起初宣告这事， 好让我们知道？ 谁预先告知这事， 好让我们说“他所说的没错”？ 谁也没有宣告， 谁也没有告知， 谁也没有听见你们的言语！

以赛亚书 8:20

当求问神的训诲和诫命！如果他们不按照这准则说话，他们就没有曙光。

以赛亚书 9:2

行在黑暗中的百姓， 看见了大光； 住在死荫之地的人， 有光照耀他们。

马太福音 4:16

那坐在黑暗中的民众 看到了大光； 那坐在死亡之地和死亡阴影中的人们， 曙光为他们升起。”

约翰福音 5:35

约翰是一盏燃烧发光的灯，你们情愿在他的光里快乐一时。

约翰福音 5:39

你们查考经文，因你们以为从中可以得到永恒的生命。其实这经文就是为我做见证的。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的人，绝不会在黑暗里行走，却要得到生命的光。”

使徒行传 15:29

就是要远避祭过偶像的食物，远避血和勒死的动物，远避淫乱。你们如果保守自己远离这些，就做得很好了。 祝你们安康！”

使徒行传 17:11

这里的人比帖撒罗尼迦的人开明。他们满心乐意地接受这福音，天天查考经文，要看这些事是否如此。

希伯来书 2:2

要知道，那藉着天使所说的话既然是确定的，连一切过犯和悖逆都受到了应得的报应，

雅各书 2:8

不过，你们如果照着经上那条至尊的律法“要爱邻如己”完全实行，你们就做得很好了。

彼得前书 1:10

关于这救恩，那些预言你们要得着这恩典的先知，曾经寻求过，详细查考过。

约翰一书 5:10

那信神儿子的，就有这见证在他里面；那不信神的，就把神当做说谎者，因为他不相信神为自己的儿子所做的见证。

约翰三书 1:6

他们在教会面前见证了你的爱。你如果以神喜悦的方式送他们上路，就做得很好了，

启示录 2:28

我还要把晨星赐给他。

启示录 22:16

“我耶稣，派遣了我的使者 ，为各教会向你们见证了这些事。我就是大卫的根，也是他的后裔，那明亮的晨星。”