彼得前书 5:12 - 中文标准译本

¹² 藉着我看为忠心的弟兄赛拉斯，我简要地写了这封信，劝勉你们，并且证明这是神真实的恩典。你们要在这恩典中站立得住。

圣经当代译本修订版

¹² 在忠心的弟兄西拉的帮助下，我简单地写了这封信劝勉你们，并证明这是上帝真实的恩典。你们务要在这恩典上站稳。

和合本修订版

¹² 我简单地写了这信，托我所看为忠心的弟兄西拉交给你们，劝勉你们，又证明这恩是上帝真实的恩典；你们务要在这恩上站立得住。

新标点和合本 上帝版

¹² 我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是上帝的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

新标点和合本 - 神版

¹² 我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是　神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

新译本

¹² 我借着我认为忠心的弟兄西拉，简略地写了这封信劝勉你们，又向你们证实这是　神真正的恩典；你们要在这恩典上站立得住。

圣经–普通话本

¹² 我在西拉的帮助下给你们写下这封短信，我知道他在基督里是一名忠实的兄弟。我写此信是要安慰和鼓励你们，并证明这是上帝真正的恩典。请你们在这恩典里坚定不移。

彼得前书 5:12 交叉引用

约翰福音 21:21

彼得看见他，就问耶稣：“主啊，那么，这个人会怎么样呢？”

使徒行传 11:23

巴拿巴到了，看见神的恩典就感到欢喜，鼓励大家要立定心志，继续靠主，

使徒行传 15:22

当时，使徒们、长老们和全教会都认为应该从他们当中拣选几个人，派他们与保罗和巴拿巴一起到安提阿去。被选的是那称为巴撒巴的犹大和赛拉斯，这两个人在弟兄中是领头的。

使徒行传 20:24

但是我不把自己的生命看为宝贵，为要跑尽我该跑的路程，完成从主耶稣所领受的服事工作，为神恩典的福音郑重地做见证。

罗马书 5:2

我们也藉着他，因信进入了现在所站的这恩典中，并且以盼望神的荣耀而夸耀。

哥林多前书 15:1

弟兄们，我要你们明白我先前所传给你们的福音；你们也领受了这福音，并且在这福音上站立得住。

哥林多后书 1:19

要知道，藉着我们，就是我、赛拉斯和提摩太，在你们中间所传扬的神儿子耶稣基督，并没有“是”而又“非”；相反，在他只有“是”，

哥林多后书 1:24

我们并不是要辖制你们的信仰，而是要做你们的同工，使你们喜乐；因为你们已经因信站立得住了。

以弗所书 3:3

也就是说，藉着启示，那奥秘已经显明给我，就像我先前简略写过的那样。

以弗所书 6:21

在主里蒙爱的弟兄、忠心的仆人特其库斯，会让你们明白一切，好让你们也知道有关我的事和我现在所做的事。

歌罗西书 1:7

正如你们从蒙爱的人，就是与我们同做奴仆的以帕弗拉那里所学到的；他为你们做了基督忠心的仆人，

歌罗西书 4:7

有关我的一切事，特其库斯会让你们明白。他是蒙爱的弟兄、忠心的仆人，是在主里同做奴仆的。

歌罗西书 4:9

与他一起去的奥尼斯莫，是一位忠心、蒙爱的弟兄，是你们那里的人。他们会把这里的一切情况都让你们明白。

帖撒罗尼迦前书 1:1

保罗、赛拉斯、提摩太， 致那在父神和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会： 愿恩典与平安临到你们！

帖撒罗尼迦后书 1:1

保罗、赛拉斯、提摩太， 致那在神我们的父和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会：

希伯来书 13:22

弟兄们，我恳求你们容忍我这劝勉的话，因为我只是简略地写信给你们。

彼得前书 1:13

因此，你们要约束自己的意念，要谨慎，要把盼望完全寄托在耶稣基督显现时带给你们的恩典上。

彼得前书 4:10

每个人要照着自己所领受的恩赐来彼此服事，做神各种恩典的好管家。

彼得后书 1:12

所以，虽然你们已经知道这些事，又在你们已有的真理上得了坚固，我还是要不断地提醒你们。

彼得后书 2:15

他们离开了正道就被迷惑，随从了比珥的儿子巴兰的路——这巴兰喜爱不义的酬报，

约翰三书 1:12

迪米特斯受到了大家的赞许，也得了真理本身的赞许；我们也为他做见证，而且你知道我们的见证是真实的。

犹大书 1:3

各位蒙爱的人哪，我一直十分殷切地要写信给你们，谈论我们共有的救恩；我感到有必要写信鼓励你们，为曾经一次性地托付给圣徒们的信仰而努力争战，