彼得前书 3:16 - 中文标准译本

¹⁶ 不过要以温柔、敬畏的心答复，并且持守无愧的良心，以致谁诋毁你们在基督里的良好品行，谁就要在你们受到诽谤的事上蒙羞。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。

和合本修订版

¹⁶ 不过，要以温柔、敬畏的心回答。要存无亏的良心，使你们在何事上被毁谤，就在何事上使那些凌辱你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

新译本

¹⁶ 但要用温柔敬畏的心回答。当存无愧的良心，使那些诬赖你们这在基督里有好品行的人，在毁谤你们的事上蒙羞。

圣经–普通话本

¹⁶ 但是在回答他们时，要恭敬温和。要保持清白的良心。当你们受到诽谤时，让那些诋毁你们在基督里行善的人感到羞愧。

彼得前书 3:16 交叉引用

但以理书 6:4

于是其他总督察和行政官就试图在他处理国事上找出把柄控告但以理，却找不出他的任何把柄或过失；因为他忠心可靠，在他身上找不出任何疏忽或过失。

马太福音 5:11

“当人们因我的缘故责骂你们、逼迫你们、用各种捏造出来的恶事毁谤你们的时候，你们就是蒙福的。

使徒行传 24:16

因此，在神和人面前，我总是尽力存着无愧的良心。

使徒行传 28:22

不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

罗马书 9:1

我在基督里说真话，不是在说谎；我的良心藉着圣灵与我一同作证：

哥林多后书 1:12

我们所夸耀的是这一点：我们的良心见证了我们在世上行事为人带着属神的忠实和真诚，不是靠属肉体的智慧，而是靠神的恩典；对你们更是如此。

哥林多后书 4:2

相反，把那些可耻的隐秘之事弃绝了；不以诡诈行事，也不歪曲神的话语；反而藉着显明真理，在神面前把自己推荐给每个人的良心。

提摩太前书 1:19

持守信仰和无愧的良心。有些人弃绝了这样的良心，就在信仰上遭到了毁灭，

提摩太前书 1:5

这样吩咐的目的是爱。爱是发自洁净的心、无愧的良心，以及不虚假的信仰。

提摩太后书 1:3

我在日夜的祈祷中时常想到你，我感谢神，就是我像先祖那样以清白的良心所事奉的那一位。

提多书 2:8

要用无可指责的健全话语，使反对的人在我们的事上因没有坏话可说，就感到羞愧。

希伯来书 13:18

请为我们祷告；因为我们深信自己有无愧的良心，愿意在一切事上行事正直。

希伯来书 9:14

更何况基督的血呢！基督藉着永恒的圣灵，将自己毫无瑕疵地献给神，他的血难道不能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们事奉永生的神吗？

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神临到的日子荣耀神。

彼得前书 2:15

因为神的旨意就是要你们藉着行善，堵住那些愚妄人无知的口。

彼得前书 2:19

因为人如果为了在神面前良心的缘故，在不公正的苦害中忍受忧患，这是可称赞的；

彼得前书 3:21

这水所象征的洗礼，如今也藉着耶稣基督的复活拯救你们，不是清除肉体的污秽，而是向神恳求无愧的良心。

彼得前书 4:4

如今在这些事上，因你们不与他们一起跑进那同样放荡的洪流中，他们就感到奇怪，毁谤你们。