彼得前书 2:17 - 中文标准译本

¹⁷ 你们应当尊重所有的人，爱弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。

和合本修订版

¹⁷ 务要尊重众人；要敬爱教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏　神，尊敬君王。

新译本

¹⁷ 要尊重众人，爱护弟兄，敬畏　神，尊敬君王。

圣经–普通话本

¹⁷ 尊敬所有的人，爱基督里的兄弟姐妹，敬畏上帝，尊敬君王。

彼得前书 2:17 交叉引用

创世记 20:11

亚伯拉罕回答：“因为我想这地方一定没有敬畏神的人，他们会因我妻子的缘故杀了我。

创世记 22:12

使者说：“不可向这少年下手，什么也不可对他做！现在我知道你是敬畏神的，因为你没有把你的儿子，就是你的独生子，留下不给我。”

创世记 42:18

第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏神的，你们这样做就可以活命：

历代志上 29:20

然后大卫对全体会众说：“现在要颂赞耶和华你们的神！”全体会众就颂赞耶和华他们祖先的神，俯身向耶和华、向王下拜。

诗篇 111:10

敬畏耶和华是智慧的开端； 所有遵行这些的都有美好的见识。 对耶和华的赞美将存留到永远。

出埃及记 20:12

要孝敬父母，使你的日子在耶和华你神赐给你的地上长久。

箴言 1:7

敬畏耶和华是知识的开端， 愚妄人藐视智慧和管教。

箴言 23:17

你的心不要嫉妒罪人， 而要终日敬畏耶和华；

箴言 24:21

我儿啊，你当敬畏耶和华和君王， 不要与逆反的人结交！

传道书 8:2

我劝你遵守王的命令，因为你向神起了誓；

利未记 19:32

“在白发人面前，你要起身，要尊重老年人。你要敬畏你的神，我是耶和华。

撒迦利亚书 11:14

我又砍断那称为“联合”的第二根杖，为要废除犹大和以色列之间的兄弟之情。

马太福音 22:21

他们回答说：“是凯撒的。” 耶稣对他们说：“那么，凯撒的归给凯撒；神的归给神。”

约翰福音 13:35

如果你们彼此之间有了爱，众人从这一点就会知道你们是我的门徒了。”

罗马书 12:10

要以弟兄之情彼此相爱，以尊敬之心彼此谦让，

罗马书 13:7

每个人所当得的，你们都要给他：当得税的，就给他税；当得捐的，就给他捐；当受敬畏的，就敬畏他；当受尊敬的，就尊敬他。

哥林多后书 7:1

所以各位蒙爱的人哪，我们既然拥有这些应许，就让我们洁净自己，除去肉体和灵魂的一切污秽，怀着敬畏神的心来达成圣洁。

以弗所书 5:21

怀着敬畏基督的心，彼此服从。

腓立比书 2:3

做任何事都不要出于争竞，也不可出于虚荣，而要以谦卑的心，各人看别人比自己强；

提摩太前书 6:1

凡是负轭做奴仆的，应该看自己的主人配受十分尊重，免得神的名和神的教导受到亵渎。

希伯来书 13:1

你们当常存弟兄之爱。

彼得前书 1:22

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

彼得前书 2:13

为了主的缘故，你们要服从人的一切制度；无论是在上的君王，

彼得前书 5:5

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为 “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”

撒母耳记上 15:30

扫罗说：“我犯罪了！现在请你在我子民的长老们面前和以色列人面前尊重我，与我一同回去，让我敬拜耶和华你的神。”