彼得前书 1:6 - 中文标准译本

⁶ 为此，你们欢欣跳跃，但如今必须在种种试炼中暂时忧伤，

圣经当代译本修订版

⁶ 为此，即使现今你们必须暂时在百般试炼中忍受痛苦，也要满怀喜乐。

和合本修订版

⁶ 虽然你们必须在百般试炼中暂时忧愁，你们要为此喜乐 ，

新标点和合本 上帝版

⁶ 因此，你们是大有喜乐；但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，

新标点和合本 - 神版

⁶ 因此，你们是大有喜乐；但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，

新译本

⁶ 因此，你们要喜乐。然而，你们现今在各种试炼中或许暂时会难过，

圣经–普通话本

⁶ 为此，你们应该感到快乐，尽管目前暂时会有各种困难使你们悲伤。

彼得前书 1:6 交叉引用

诗篇 119:28

我的灵魂因愁苦而消融， 求你照着你的话语使我坚强起来。

诗篇 119:75

耶和华啊， 我知道你的法规是公义的； 你磨炼我也是因着你的信实！

诗篇 34:19

义人有许多患难， 但耶和华解救他脱离这一切，

诗篇 35:10

我全身的骨头都要说： “耶和华啊，谁能像你呢？ 你解救困苦人脱离那些比他强大的； 解救困苦人和贫穷人脱离那些抢夺他的。”

诗篇 69:20

辱骂使我心灵破碎，我就绝望。 我等候有人同情，却得不到； 我等候有人安慰，却找不到。

诗篇 9:14

好让我讲述对你的一切赞美， 并在锡安城的众门，因你的救恩欢乐。

诗篇 95:1

来吧！让我们向耶和华欢唱， 向我们救恩的磐石欢呼！

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜， 我的心因我的神而快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 如同新郎像祭司那样戴上头饰， 又如新娘佩戴装饰。

以赛亚书 61:3

去供给锡安悲哀的人—— 赐给他们头饰代替灰烬， 喜乐的膏油代替哀恸， 赞美的衣服代替沮丧的灵。 这样，他们就被称为“公义的橡树”， 是耶和华所栽种的， 为要显出他的荣耀。

马太福音 11:28

“所有劳苦和背负重担的人哪，到我这里来吧！我将使你们得到安息。

马太福音 26:37

他带了彼得和西庇太的两个儿子一起去，开始感到忧虑，极其难过，

马太福音 5:12

你们当欢喜，当快乐，因为你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。

路加福音 1:47

我的灵以神我的救主为乐，

路加福音 10:20

但不要因为邪灵服从了你们就欢喜，要因为你们的名字已经被记录在天上而欢喜。”

路加福音 2:10

那位天使对他们说：“不要怕！因为看哪，我传给你们一个大喜的信息，是要给万民的。

约翰福音 16:22

这样，你们现在虽然也有忧虑，但是我会再见到你们，你们心里将喜乐，并且没有人能夺去你们的喜乐。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉了你们，好让你们在我里面有平安。在世上你们有患难，然而你们要鼓起勇气！我已经胜过了这世界。”

使徒行传 14:22

坚固门徒们的心，鼓励他们持守信仰，说：“我们进入神的国，必须经过很多患难。”

罗马书 12:12

在盼望中要欢喜，在患难里要忍耐，在祷告上要恒切。

罗马书 5:11

不仅如此，我们现在藉着主耶稣基督与神和好了，就更要藉着他以神夸耀。

罗马书 5:2

我们也藉着他，因信进入了现在所站的这恩典中，并且以盼望神的荣耀而夸耀。

罗马书 9:2

我极其忧伤，心里时常苦痛。

哥林多后书 4:17

原来我们这暂时、轻微的患难，正为我们带来极重无比、永恒的荣耀。

哥林多后书 6:10

像是忧伤的，却总是快乐； 像是贫穷的，却使许多人富足； 像是一无所有，却是样样都有。

加拉太书 5:22

然而，圣灵的果子是：爱心、喜乐、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

腓立比书 2:26

因为他一直切切地想念你们大家，并且因你们听说他患了病，他就极其难过。

腓立比书 3:3

实际上，我们才是受过割礼的人，就是藉着神的灵事奉，在基督耶稣里夸耀，不依靠肉体的人。

腓立比书 4:4

你们要在主里常常欢喜。我再说，你们要欢喜！

帖撒罗尼迦前书 1:6

你们效法了我们，也效法了主，在大患难中，怀着圣灵所赐的喜乐接受了这话语。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们遇到各种试炼的时候，应当看做是极大的喜乐，

雅各书 1:9

卑微的弟兄应当以自己被高举而夸耀；

雅各书 4:9

你们应当难过、悲伤、痛哭；把你们的欢笑变为悲伤，快乐变为忧闷。

彼得前书 3:17

要知道，即使神的旨意要你们因行善而受苦，也比因作恶而受苦更好，

彼得前书 4:7

万物的结局临近了，所以你们为了祷告的缘故应当清醒、谨慎。

彼得前书 5:10

然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣里召唤你们进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。

撒母耳记上 2:1

那时哈娜祷告说： “我的心因耶和华而欢乐， 我的角因耶和华而高举； 我的口向众仇敌张大， 因我以你的救恩欢喜。