彼得前书 1:14 - 中文标准译本

¹⁴ 做为顺从的儿女，不可效法你们原先愚昧无知时的那些欲望；

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们既是顺服的儿女，就不要再像从前无知的时候那样放纵私欲。

和合本修订版

¹⁴ 作为顺服的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。

新译本

¹⁴ 你们既是顺服的儿女，就不要再效法从前无知的时候放纵私欲的生活。

圣经–普通话本

¹⁴ 要像顺从的孩子一样，不要再像过去你们愚昧无知时那样让自己的生活顺从邪恶的欲望。

彼得前书 1:14 交叉引用

使徒行传 17:30

“虽然神并不鉴察那愚昧无知的时代，但如今却吩咐各处所有的人都要悔改，

罗马书 12:2

不要效法这世代，要藉着理性的更新而改变，使你们可以分辨什么是神的旨意——那美善、可喜悦、完美的旨意。

罗马书 6:4

所以，我们藉着洗礼归入死，和他一同埋葬，好使我们也能以生命的新样式行事为人，就像基督藉着父的荣耀从死人中复活那样。

以弗所书 2:2

在其中，你们从前行事为人，是顺着这世界的潮流，顺着那空中势力的掌权者，就是现今在那些不信从的儿女里面做工的灵。

以弗所书 5:6

不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。

申命记 27:10

你要听从你的神耶和华的话，遵行他的诫命和律例，就是我今日所吩咐你的。”

帖撒罗尼迦前书 4:5

而不要像那些不认识神的外邦人那样，放纵邪情私欲；

彼得前书 1:2

就是按照父神的预知，藉着圣灵分别为圣，以致顺从耶稣基督，又蒙他宝血所洒的人： 愿恩典与平安多多地加给你们！